Vertaling van "grant autonomous trade preferences for flood-stricken pakistan " (Engels → Frans) :

Indeed, it cannot be excluded that the decision to grant autonomous trade preferences for flood-stricken Pakistan may be followed by other similar initiatives in the future.
En effet, on ne peut pas exclure que la décision d'octroyer des préférences commerciales autonomes au Pakistan après les inondations soit suivie d'autres initiatives semblables dans l'avenir.

Although it might be argued that, due to the particular set of circumstances that led to the decision to grant autonomous trade preferences to Pakistan, the proposed measures will not create a binding precedent, this explanation is not entirely convincing.
L'on pourrait certes affirmer qu'en raison des circonstances particulières qui ont entraîné la décision d'octroyer des préférences commerciales autonomes au Pakistan, les mesures proposées ne créeront pas de précédent contraignant, mais cette explication n'est pas tout à fait convaincante.

The Council adopted a regulation introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan in response to the humanitarian situation caused by heavy monsoon rains and devastating floods in the summer of 2010.
Le Conseil a adopté un règlement introduisant des préférences commerciales autonomes d'urgence pour le Pakistan à la suite de la situation humanitaire créé par les violentes pluies de mousson et les inondations dévastatrices qui ont eu lieu à l'été 2010.

Foreign Minister Khar expressed appreciation for the package of Autonomous Trade Preferences (ATPs) for Pakistan offered by the EU in the aftermath of the devastating 2010 floods.
Mme Khar s’est félicitée des préférences commerciales autonomes (PCA) offertes par l'UE au Pakistan au lendemain des inondations dévastatrices de 2010.

The Council adopted a decision establishing that the EU's position within the WTO should be to approve a WTO waiver on additional autonomous trade preferences granted by the EU to Pakistan (5912/12).
Le Conseil a adopté une décision prévoyant que la position de l'UE à l'OMC consisterait à approuver une dérogation aux règles de l'OMC pour l'octroi au Pakistan de préférences commerciales autonomes supplémentaires (doc. 5912/12 ).

Presented after the unprecedented floods that devastated last summer a vast portion of Pakistan’s territory, the Commission’s proposal seeks to extend autonomous trade preferences to this country concerning 75 product lines of interest to Pakistan (mostly textile and clothing) in the form of exemption from custom duties, with the exception of one product (ethanol) for which a tariff-rate quota would apply.
Présentée après les inondations sans précédent qui ont submergé une grande partie du territoire du Pakistan l'été dernier, la proposition de la Commission vise à étendre les préférences commerciales autonomes à ce pays en ce qui concerne 75 lignes de produits présentant un intérêt pour le Pakistan (textile et habillement essentiellement) sous la forme d'une exemption de droits de douane, à l'exception d'un produit (éthanol) pour lequel s'appliquerait un contingent tarifaire.

(7) Given the hardship being suffered by the Pakistani people due to the devastating floods it is therefore appropriate to extend exceptional autonomous trade preferences to Pakistan by suspending for a limited period of time all tariffs for certain products of export interest to Pakistan.
(7) Étant donné les conditions de vie pénibles que subissent les Pakistanais par suite des inondations dévastatrices, il y a donc lieu d'octroyer des préférences commerciales autonomes exceptionnelles au Pakistan en suspendant pour une période limitée tous les droits sur certains produits dont l'exportation présente un intérêt pour le Pakistan.

Having regard to the request of November 18, 2010 for a WTO waiver for additional autonomous trade preferences granted by the European Union to Pakistan,
- vu la demande de dérogation aux règles de l'OMC présentée le 18 novembre 2010 par l'Union européenne pour l'octroi au Pakistan de préférences commerciales autonomes supplémentaires,