Traduction de «grant entry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grant entry under bond
accorder l'autorisation de séjour en vertu d'un cautionnement

grant entry
accorder l'autorisation de séjour

provisional refusal of entry | temporary refusal of entry | temporary rejection of entry | temporary refusal to grant entry
refus provisoire de l'entrée

alien not to be granted entry
étranger non admissible

person granted entry
personne qui a obtenu l'autorisation de séjour

to grant multiple entry and exit visas for specified periods
accorder des visas à entrées et sorties multiples pour des délais déterminés

Ordinance of 22 October 2008 on Entry and the Granting of Visas [ VGO ]
Ordonnance du 22 octobre 2008 sur l'entrée et l'octroi de visas [ OEV ]

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

market entry scheme, market entry strategy | planning of market entry | market entry plan | market entry planning
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

provisionally refuse entry | temporarily refuse entry | temporarily reject entry
refuser provisoirement l'entrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The executing Member State may take the initiative and inform the issuing Member State that the alert has been matched and that the third-country national has not been granted entry or has been expelled from the Schengen territory.
l'État membre signalant peut, à l'initiative de l'État membre d'exécution, être avisé de la découverte d'une réponse positive et de la non-admission, ou de l'éloignement du territoire Schengen, du ressortissant du pays tiers signalé;

The hon. member for Yorkton—Melville added that while his assistant was denied access to the briefing, the assistant of a government member was granted entry.
Le député de Yorkton—Melville ajoute que son adjoint s'est vu refuser l'accès à la séance, alors qu'on a laissé entrer l'adjoint d'un député du parti ministériel.

Presuming that each person who applies for citizenship is already a landed immigrant and granted entry into the country, if a person has his or her citizenship revoked that person is still here as a landed immigrant.
Étant donné que les candidats à la citoyenneté sont déjà des immigrants reçus, et ont déjà eu la possibilité d'entrer au Canada, en cas de révocation de cette citoyenneté, la personne en question est encore un immigrant reçu.

There are no clear criteria, guidelines or standards for granting entry.
Il n'y a pas de critères, de lignes directrices ou de normes claires pour accorder le droit d'entrée.

In the case of import or transit of animals or products of animal origin from outside of the EU, it is the official at the border inspection post who checks the animals or products and the veterinary import documents is responsible for entering the relevant information in the TRACES database, including the decision on whether to grant entry or refuse access to EU territory, and for issuing a Common Veterinary Entry Document (CVED).
Dans le cas d'importation ou de transit d'animaux ou de produits d’origine animale en provenance d’un pays hors de l’UE, c'est l'agent du poste d'inspection frontalier qui, au moment du contrôle des animaux ou des produits et des documents vétérinaires d'importation, est chargé d'introduire ces informations dans la base de données TRACES, y compris l'accord ou le refus à l'accès au territoire de l'UE et d'émettre un document vétérinaire commun d’entrée (DVCE).

the executing Member State may take the initiative and inform the issuing Member State that the alert has been matched and that the third-country national has not been granted entry or has been expelled from the Schengen territory;
l’État membre signalant peut, à l’initiative de l’État membre d’exécution, être avisé de la découverte d’une réponse positive et de la non-admission, ou de l’éloignement du territoire Schengen, du ressortissant de pays tiers signalé;

The Minister of Citizenship and Immigration has the authority under the act to grant entry to individuals who would otherwise not be permitted to enter Canada.
La loi actuelle confère au ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration le pouvoir d’accorder le droit d’entrée au Canada à des personnes qui autrement n’y seraient pas admissibles.

When a decision has not been taken within four weeks, the applicant for asylum shall be granted entry to the territory of the Member State in order for his/her application to be processed in accordance with the other provisions of this Directive.
Si aucune décision n’a été prise dans un délai de quatre semaines, le demandeur d’asile se voit accorder le droit d’entrer sur le territoire de l’État membre afin que sa demande d’asile soit traitée conformément aux autres dispositions de la présente directive.

Once again, the minister has refused to grant entry visas to three Algerian actors scheduled to participate in the Theatre Festival of the Americas, in Montreal.
Le ministre de l'Immigration a de nouveau refusé à trois comédiens algériens des visas d'entrée au Canada, où ils doivent participer au Festival de théâtre des Amériques à Montréal.

When a decision has not been taken within four weeks, the applicant shall be granted entry to the territory of the Member State in order for his or her application to be processed in accordance with the other provisions of this Directive.
Si aucune décision n’a été prise dans un délai de quatre semaines, le demandeur se voit accorder le droit d’entrer sur le territoire de l’État membre afin que sa demande soit traitée conformément aux autres dispositions de la présente directive.