Vertaling van "grant lit 17 billion " (Engels → Frans) :

Of a total of USD 250 billion of Special Drawing Rights granted by the G20, only USD 17 billion have gone to Africa.
Sur le total de 250 billions des droits de tirage spéciaux décidés par le G20, seuls 17 visaient l’Afrique.

17. Recalls the adoption, in October 2007, of the EU Strategy on Aid for Trade, with the commitment to increase the collective EU trade-related assistance to EUR 2 billion (2 000 000 000) annually by 2010 (EUR 1 billion from the Community, EUR 1 billion from the Member States); insists that Côte d'Ivoire receive an appropriate and equitable share; calls for an early determination and provision of the share of the Aid for Trade resources; stresses that these funds should be additional resources and not merely a repackaging of the European Development Fund (EDF) funding, that they should conform to the priorities of Côte d'Ivoire and that their disbursement should be timely, predictable and in line with the execution schedules of national and regional strategic development plans; opposes any kind of conditionality linked to the ratification of this EPA in the matter of granting European aid, and calls on the Commission to guarantee that access to the funds of the 10th EDF is kept separate from the results and pace of the negotiations;
17. rappelle qu'en octobre 2007, l'Union européenne a adopté une stratégie d'aide au commerce, avec l'engagement d'accroître chaque année son aide collective au commerce de 2 000 000 000 EUR d'ici à 2010 (1 000 000 000 EUR à la charge de la Communauté, 1 000 000 000 EUR à la charge des États membres); plaide pour que la Côte d'Ivoire reçoive une part appropriée et équitable; demande que les montants des crédits de l'instrument "Aide au commerce" soient rapidement déterminés et attribués; souligne que ces fonds devraient représenter des ressources supplémentaires et non une simple réallocation de crédits du Fonds européen de développement (FED), qu'ils doivent répondre aux priorités de la Côte d'Ivoire et que leur versement doit intervenir dans les délais prévus, être prévisible et correspondre aux calendriers d'exécution des plans nationaux et régionaux de développement stratégique; s'oppose à toute forme de conditionnalité de l'attribution de l'aide européenne par rapport à la ratification du présent APE et demande à la Commission de garantir que l'accès aux fonds du dixième FED restera indépendant des résultats et du rythme des négociations;

In the case of the coal sector over the last decade France, Germany, Spain and UK granted approximately €70 billion in aid and Poland €3.8 billion for 2003 alone (17).
Dans le cas du secteur du charbon, la France, l’Allemagne, l’Espagne et le Royaume-Uni ont dépensé environ 70 Mrd EUR en aides au cours de la dernière décennie, et la Pologne, 3,8 Mrd EUR pour la seule année 2003 (17).

The credit facility of EUR 17,1 billion which has been made available by the banking pool to Sachsen LB is therefore attributable to the State and can be regarded as ‘granted by a Member State or through state resources’ within the meaning of Article 87(1) EC (26).
Par conséquent, la ligne de crédit d’un montant de 17,1 milliards EUR, accordée à la Sachsen LB par le pool bancaire, est imputable à l’État et peut être considérée comme étant une «aide accordée par l’État ou au moyen de ressources d’État» au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité CE (26).

These figures mean that we exceed by a long way all the other countries in this field, as only USD 17 billion of trade flows benefit from preferences granted by the United States, which is the second largest donor.
Avec de tels chiffres, nous dépassons de très loin tous les autres donateurs de préférences, puisque les États-Unis, qui sont le numéro deux, sont à 17 milliards de dollars.

The Commission had initiated the procedure provided for in Article 93 (2) of the EEC Treaty in February 1991(1) against LIT 66 billion capital and a subsidized loan of LIT 10 billion, which had been granted to Nuova Cartiera di Arbatax in 1989/90 without prior notification to the Commission, and against LIT 12 billion capital which the Italian Government intended to grant at a later stage.
La Commission avait engagé en février 1991(1) la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du Traité CEE contre une subvention en capital de 66 milliards de LIT et un prêt bonifié de 10 milliards de LIT, qui avaient été accordés à Nuova Cartiera di Arbatax en 1989/90 sans notification préalable à la Commission, et contre une subvention en capital de 12 milliards de LIT que le gouvernement italien avait l'intention d'accorder ultérieurement.

The overall cost of the Plan is estimated at LIT 21,000 billion of which the Commission considered LIT 9,677 billion (4,147 MECU) investment eligible for regional aid and LIT 766 billion (455 MECU) research expenditure eligible for RD aid. The proposed regional aid totalling LIT 4,884 billion (2,903 MECU) will be provided under Law 64/86 (Mezzogiorno aid) in the form of direct grants, interest subsidies, profit tax exemptions and reductions in social security contributions.
Le coût total du plan est estimé à 21 000 milliards LIT sur lesquels la Commission considère que l'investissement de 9 677 milliards LIT (4 147 MECU) pourra bénéficier d'une aide régionale et que les dépenses de recherche de 766 milliards LIT (455 MECU) pourront bénéficier d'une aide à la RD. L'aide régionale proposée, qui s'élèvera au total à 4 884 milliards LIT (2903 MECU) sera accordée en vertu de la loi 64/86 (aide pour le Mezzogiorno) sous la forme de subventions directes, de bonifications d'intérêts, d'exonérations de l'impôt sur le bénéfice et de réductions des cotisations de sécurité sociale.

It consists of an interest subsidy on a loan of LIT 43 billion (ECU 28.1 million), and a grant of LIT 30 billion (ECU 19.7 million), representing an intensity of 48.8% gross grant equivalent (22.3% net grant equivalent) of eligible costs.
L'aide consiste en une bonification d'intérêts sur un prêt de 43 milliards de lires (28,1 MECU) ainsi qu'une subvention de 30 milliards de lires (19,7 MECU) représentant une intensité de 48,8% ESB* (22,3% ESN) des coûts éligibles.

The aid is to consist of a grant of LIT 17 billion (ECU 11 million) towards an Italian investment in the project of LIT 53.5 billion (ECU 34.9 million).
L'aide consiste en une prime en capital de 17 milliards de lires (11 MECU) sur un investissement pour la partie italienne du projet EUREKA, de 53,5 milliards de lires (34,9 MECU).