Vertaling van "grant the flemish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]
Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]

Appropriation Act No. --, 19-- [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service for the financial year ending the 31st March, 19-- | An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st ]
Loi de crédits n° -- de 19-- [ Loi n° -- de 19-- portant affectation de crédits | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le service public de l'année financière se terminant le 31 mars 19-- | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le gouvernement du Ca ]

grant of administration with the will annexed [ grant of administration with will annexed | grant of administration cum testamento annexo | letters of administration with the will annexed | letters of administration with will annexed | letters of administration cum testamento annexo ]
lettres d'administration testamentaire

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

Regulation (EU) No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures | Trade Omnibus Act II
loi Omnibus sur le commerce II | Règlement (UE) n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures

birth grant | childbirth allowance | grant on the birth of a child
allocation de naissance | allocation en cas de naissance d'un enfant | prime de naissance

investigate issued scholarships | look into issued grants | follow up the issued grants | look into issued scholarships
assurer le suivi des subventions accordées

Ordinance of 7 December 2007 to the Federal Act on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State | Host State Ordinance [ HSO ]
Ordonnance du 7 décembre 2007 relative à la loi fédérale sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu'Etat hôte | Ordonnance sur l'Etat hôte [ OLEH ]

Ordinance of 28 November 1996 on the Granting of Licences for the Rhine | Rhine Licence Ordinance [ RLO ]
Règlement du 28 novembre 1996 relatif à la délivrance des patentes du Rhin | Règlement des patentes du Rhin

Federal Act of 22 June 2007 on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State | Host State Act [ HSA ]
Loi fédérale du 22 juin 2007 sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu'Etat hôte | Loi sur l'Etat hôte [ LEH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has opened an in-depth probe to assess whether financial support of in total over €40 million granted by the publicly-owned Flemish investment companies LRM and PMV in favour of Ducatt NV, a Belgian producer of glass for solar panels, was in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie pour déterminer si l’aide financière d'un montant total de plus de 40 millions d'euros accordée par les sociétés publiques d’investissement flamandes LRM et PMV à Ducatt NV, producteur belge de verre pour panneaux solaires, était conforme aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.

For example, Finland notified subsidies (€ 0.5 million in 2008) granted to a limited number of Swedish-language and minority language newspapers , Denmark notified a scheme in favour of the distribution of certain journals and periodicals (approximately € 4.6 million per year), and Belgium notified a scheme in favour of the Flemish written press (€ 1.4 million per year).
Ainsi, la Finlande a fait état de subventions (0,5 million d'euros en 2008) accordées à un nombre limité de journaux publiés en suédois et dans des langues minoritaires , le Danemark a déclaré un régime en faveur de la distribution de certains journaux et périodiques (environ 4,6 millions d’euros par an), et la Belgique a mentionné un régime en faveur de la presse écrite flamande (1,4 million d’euros par an).

The European Commission has launched an in-depth investigation to establish whether the €5.33 million grant the Flemish Region intends to give for supporting training at General Motors Belgium in Antwerp is compatible with the EC Treaty rules on state aid.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d’établir si l’aide de 5,33 millions d’euros que la Région flamande envisage d’accorder en faveur de la formation à l'usine General Motors Belgium, Anvers, est compatible avec les règles du traité CE applicables aux aides d'État.

According to the notification of 4 May 2007, the Flemish Region (Vlaams Gewest) intends to grant EUR 6 018 558,91 as ad hoc aid.
Selon la notification du 4 mai 2007, la Région flamande (Vlaams Gewest) a l’intention d’accorder une aide d’un montant de 6 018 558,91 euros sous la forme d’une aide «ad hoc».

As a result of this new financial charge for the port authorities, the Flemish Region has provided for the possibility of granting subsidies to them for the operation of the harbourmasters' offices in the performance of their public-authority tasks.
En raison de cette charge financière nouvelle pour les régies portuaires, la Région flamande a prévu la possibilité de leur octroyer des subventions pour le fonctionnement des capitaineries dans l'application des missions relevant de la puissance publique.

It is indeed the last time that I will be delivering a speech in this Parliament, because, as of 1 September, I will be heading the foundation concerned with granting funding in order to improve Flemish cinema.
C’est en effet la dernière fois que je prends la parole devant ce Parlement. Dès le premier septembre, je me trouverai à la tête de la fondation qui gère l’attribution de moyens financiers visant à améliorer la qualité du cinéma flamand.

- State aid N 323/94: N.V. ALZ, Genk - State aid N 324/94: N.V. SIDMAR, Gent - Environmental aid to two ECSC steel companies. - Belgium - Flemish Region. - Approval On 25 May 1994, the Belgium Government notified to the Commission, a proposal by the Flemish Government to grant aid to two ECSC companies located in the Flemish Region to help them bringing their plants into line with the new legislation for environmental protection (water treatment, noise emissions, air emissions) which entered into force in January 1993 (VLAREM II).
- Aide d'État N 323/94: N.V. ALZ, Genk - Aide d'État N 324/94: N.V. SIDMAR, Gand - Aide en faveur de l'environnement accordée à deux entreprises sidérurgiques CECA - Belgique - Région flamande - Approbation Le 25 mai 1994, le gouvernement fédéral belge a notifié à la Commission l'aide que le gouvernement de la Région flamande se proposait d'accorder à deux entreprises CECA de cette région, afin de leur permettre d'adapter leurs usines à la nouvelle législation en matière de protection de l'environnement (traitement des eaux usées, pollution sonore, émissions gazeuses) qui est entrée en vigueur au mois de janvier 1993 (VLAREM II).

The Commission has decided to initiate a procedure in respect of the draft Decree of the Flemish Executive concerning the Fund for the Promotion of Industrial Research in Flanders (FIOV) This draft Decree has been notified to the Commission by the Belgian authorities and is intended essentially to combine in a single instrument the rules applied by the Flemish regional authorities to the granting of aid for basic industrial research (formerly granted by IRSIA/INWONL) and for the development of prototypes (formerly granted from the prototypes fund).
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure à l'égard du projet d'Arrêté de l'Executif flamand relatif au Fonds pour la Promotion de la Recherche Industrielle en Flandre (FIOV). Les autorités belges ont notifié à la Commission un projet d'Arrêté de l'Exécutif flamand relatif au FIOV et essentiellement destiné à présenter en un seul texte les modalités appliquées par la région flamande pour l'octroi d'aides à la recherche industrielle de base (anciennement octroyées par l'IRSIA - INWONL) et à la mise au point de prototypes (anciennement octroyées sur le fonds des prototypes).

To reduce these losses, the Flemish regional authorities applied for an ERDF grant to cover 55% of the difference between the cost of the services provided by the business centre and the contribution paid by the businesses already in the centre.
Pour reduire cette perte, les autorites regionales flamandes ont demande au FEDER de prendre en charge 55% de la difference entre le cout des services fournis par le centre d'entreprises et le montant des quotes-parts payees par les entreprises deja installees dans le centre.