Traduction de «granted inordinate compensation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grant of compensation
indemnisation compensatoire

body responsible for granting the financial compensation
organisme chargé de l'octroi de la compensation financière

the granting of a licence shall confer a right to full compensation
la concession d'une licence ouvre droit à une pleine indemnisation

compensation grant
subvention de compensation

severance pay [ separation pay | termination allowance | termination pay | separation allowance | separation gratuity | separation payment | termination payment | leaving award | termination grant | golden handshake | exit compensation package ]
indemnité de départ [ indemnité de cessation d'emploi | indemnité de fin d'emploi | allocation de fin d'emploi | prime de départ | gratification de fin de service | cadeau d'adieu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- the excessive bureaucracy and formality of the procedures, which were not appropriate to the seriousness and urgency of the situation, as well as the inordinate anxiety of the government departments to comply with the criteria set by the Commission for the granting of Community compensation (Mr David Black);
- la bureaucratie et le formalisme excessifs des procédures, inadaptés à la gravité et à l'urgence de la situation ainsi que le trop grand souci des services du gouvernement à respecter les critères fixés par la Commission européenne pour garantir les compensations communautaires (M. David Black);

Once management is granted inordinate compensation levels, the problem starts to work its way backwards.
Dès lors que les cadres se voient accorder une rémunération disproportionnée, le problème commence à filtrer à travers les couches.