Vertaling van "granted to turkish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Turkish | ability to comprehend spoken and written Turkish and to speak and write in Turkish | Turkish
turc

Turkish/Turkish Cypriot (NMO)
Turc ou Chypriote turc (origine non métissée)

Turkish crescent [ Chinese crescent | Chinese pavillion | jingling Johnny | Chinese hat | Chinese pavilion | Turkish pavilion ]
chapeau chinois [ bâton à grelots ]

harem pants | salwar trousers | sarouel pants | sarouel trousers | harem trousers | Turkish pants | Turkish trousers | ankle-tie pants | ankle-tie trousers
sarouel | saroual | séroual | sérouel

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

Innovation Enhancement Grants [ IE Grants | College and Community Innovation Grants | CCI Grants ]
subventions de renforcement de l'innovation [ subventions de RI | subventions d'innovation dans les collèges et la communauté | subventions d'ICC ]

Grant syndrome
syndrome de Grant

Turkish delight
loukoum

Applied Research Tools and Instruments Grants [ ARTI Grants ]
subventions d’outils et d’instruments de recherche appliquée [ subventions d’OIRA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since October 2017, a €300 million direct grant – implemented in cooperation with the Turkish Ministry of National Education – has been promoting the integration of Syrian children into the Turkish education system, and has provided 312,000 children with Turkish language training by almost 5,500 Turkish language teachers.
Depuis octobre 2017, une subvention directe de 300 millions d'euros mise en œuvre dans le cadre d'une coopération avec le ministère turc de l'éducation nationale a permis de promouvoir l'intégration des enfants syriens dans le système éducatif turc, une formation en langue turque ayant ainsi été dispensée à 312 000 enfants par 5 500 enseignants de cette langue.

The grants will serve to reimburse the Ministries of Education and Health for costs incurred in their efforts to integrate Syrian pupils and students into the Turkish education system, and to ensure Syrian refugees in Turkey have access to health care.
Les subventions serviront à rembourser aux ministères de l'éducation et de la santé les coûts engendrés par leurs efforts d'intégration des élèves et étudiants syriens dans le système éducatif turc et à faire en sorte que les réfugiés syriens en Turquie aient accès aux soins de santé.

The direct grant for education should enable around 500,000 Syrian students to receive education in the Turkish language.
La subvention directe pour l'éducation devrait permettre à quelque 500 000 étudiants syriens de recevoir une éducation en langue turque.

In addition, under the non-humanitarian assistance envelope, the Commission signed at the end of September, two direct grants with the Turkish Ministries of National Education and Health, for an additional €600 million.
En outre, au titre de l'enveloppe consacrée à l'aide non humanitaire, la Commission a signé fin septembre deux conventions de subventions directes avec les ministères turcs de l'éducation nationale et de la santé, pour un montant supplémentaire de 600 millions d'euros.

The first strand provides for direct grants with the Turkish ministries for education and health to cover operational costs of and access to education and healthcare services for Syrian refugees and their children.
Le premier volet prévoit des subventions directes des ministères turcs de l'éducation et de la santé afin de couvrir les coûts opérationnels et l'accès aux services d'éducation et de santé pour les réfugiés syriens et leurs enfants.

A number of persecuted Turkish Kurds have reached Canada and have been granted refugee status.
Un certain nombre de Kurdes turcs victimes de persécutions sont arrivés au Canada et ont obtenu le statut de réfugié.

Leyla Ecem Demirkan, a Turkish national who was born in 1993, applied to the German Embassy in Ankara for the grant of a Schengen visa in order to be able to visit her stepfather in Germany .
Mlle Demirkan, ressortissante turque née en 1993, a déposé une demande de visa Schengen auprès de l’ambassade d’Allemagne à Ankara afin de pouvoir rendre visite à l’époux de sa mère en Allemagne .

I believe that the loan facility granted by EIB to ING Bank in Turkey would support our SME and Commercial clientele with their investments, providing employment, improving entrepreneurship and advancing regional development, thereby contributing to Turkish economy positively”.
Le prêt accordé par la BEI à ING Bank Turkey va permettre aux PME et à notre clientèle commerciale de financer leurs investissements. Il favorisera ainsi l’emploi et l’esprit d’entreprise, fera avancer le développement régional et apportera par conséquent une contribution positive à l’économie turque».

All three have applied for full EU membership. Although Cyprus and Malta are likely to be granted early admission the Turkish application appears unlikely to go forward.< 83>
Les trois ont demandé à devenir membres à part entière de l'UE. Chypre et Malte seront probablement admises rapidement, mais il est peu probable que la demande de la Turquie sera agréée< 3> .

The Commission of the European Communities is granting ECU 500 000 in emergency aid for victims of the earthquake that struck the Turkish province of Erzincan on Friday night.
La Commission des Communautés européennes a décidé d'octroyer une aide d'urgence de 500.000 écus en faveur des victimes du tremblement de terre survenu dans la province de ERZINCAN en Turquie dans la nuit de vendredi à samedi.