Vertaling van "granting consumers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

grant to Consumers Association of Canada
octroi à l'Association des consommateurs du Canada

Office of Consumer Affairs: Grants and Contributions Program
Bureau de la consommation : Programme de subventions et de contributions

Consumer Movement Development Grant Program
Programme de subventions de soutien à l'expansion du mouvement consommateur

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

consumer-to-consumer e-commerce | customer-to-customer e-commerce | consumer-to-consumer commerce | consumer-to-consumer electronic commerce | C2C e-commerce | C-to-C e-commerce
commerce électronique interconsommateurs | commerce interconsommateurs | commerce C2C | commerce électronique C2C | e-commerce interconsommateurs | e-commerce C2C

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We say that if credit grantors find it in their pecuniary interest to grant consumer credit in these vast amounts, and again I emphasize that we are talking in terms of $120 billion outstanding balances per year, it is not Parliament's job to act as the bill collector for those credit grantors.
Nous affirmons que si ceux qui accordent du crédit trouvent leur intérêt pécuniaire à accorder des montants aussi élevés de crédit à la consommation, et je répète une fois de plus qu'il est question de 120 milliards de dollars par année, ce n'est pas la fonction du Parlement de devenir leur service du recouvrement.

6. Calls for credit institutions to take special care when granting consumer credit loans with a term of longer than five years to ensure that they are in the best interests of the consumer concerned;
6. invite les établissements financiers à accorder une attention particulière à l'octroi de crédits à la consommation remboursables en plus de cinq ans afin de s'assurer qu'ils sont dans le meilleur intérêt du client concerné;

Mr and Mrs Perenič obtained a loan of SKK 150 000 (€4 979) from SOS, a non-bank institution which grants consumer loans on the basis of standard contracts.
M Pereničová et M. Perenič ont obtenu un crédit de 150 000 SKK (4 979 euros) auprès de SOS, établissement non bancaire, qui accorde des crédits de consommation sur la base de contrats standardisés.

One is to first of all uphold the rights of consumers to choose how they enjoy the content that they purchase, to avoid the overly restrictive digital lock provisions that would seem to take away the rights that are being granted consumers in this legislation, which does not make sense.
L'une d'elles vise d'abord à confirmer les droits qu'ont les consommateurs de choisir la façon dont ils souhaitent utiliser le contenu qu'ils ont acheté, puis à supprimer les dispositions beaucoup trop restrictives relatives aux verrous numériques, qui semblent retirer aux consommateurs les droits que leur accorde la mesure législative, ce qui n'a aucun sens.

In order to reach an agreement, we had to negotiate for over two years in the Council about what the ideal balance between EU and Member State legislation granting consumers’ rights would be, and which aspects of consumer rights could be harmonised accordingly.
Pour parvenir à un accord, deux années de négociations en Conseil ont été nécessaires sur ce que doit être l’équilibre idéal entre les législations européennes et nationales octroyant des droits aux consommateurs, et sur les aspects des droits du consommateur qu’il devenait possible d’harmoniser en conséquence.

With this regulation, we have an opportunity to grant consumers this right, even though the scope of the regulation is limited to certain categories of goods.
Avec ce règlement, nous avons une chance d’accorder ce droit aux consommateurs, même si le champ d’application de ce règlement se limite à certains types de produits.

Directive 2002/65/EC concerns the distance marketing of consumer financial services grants consumers, amongst other things, the right to receive certain pre-contractual information, as well as the right to withdraw from a contract with a service provider within 14 calendar days.
La directive 2002/65/CE concernant la commercialisation à distance de services financiers accorde aux consommateurs, entre autres choses, le droit de recevoir certaines informations avant la conclusion du contrat et celui de se rétracter vis-à-vis d’un fournisseur de services dans un délai de quatorze jours de calendrier.

I believe that the proposals to grant consumers a cooling-off period of 14 days to withdraw from a contract and to ban demands for advance payments during this period are welcome.
Je pense que la proposition visant à accorder aux consommateurs une période de réflexion de 14 jours pour résilier un contrat et à interdire les acomptes durant cette période est la bienvenue.

Furthermore, the evolution of technology has granted consumers access to telebanking and to the Internet.
De plus, le progrès technologique permet maintenant aux consommateurs de recourir au télépaiement et à Internet.