Traduction de «granting large amounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

diet with a large amount of bulk foods
régime riche en matières non digestibles

large amounts of money
importantes ressources

large amount pooling level
seuil de mise en commun des gros sinistres

withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets
retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales

maximum amount of grant eligible for part-financing
montant maximal cofinançable

refunds and other amounts granted on exportation
restitutions ou d'autres montants institués à l'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such factors are: use of a subsidy programme by a limited number of certain enterprises; predominant use by certain enterprises; the granting of disproportionately large amounts of subsidy to certain enterprises; the manner in which discretion has been exercised by the granting authority in the decision to grant a subsidy.
Ces facteurs sont les suivants: utilisation d'un programme de subventions par un nombre limité de certaines entreprises; utilisation dominante par certaines entreprises; l'octroi à certaines entreprises de montants de subvention disproportionnés; la manière dont l'autorité qui accorde la subvention a exercé un pouvoir discrétionnaire dans la décision d'accorder une subvention.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, not only does Placeteco refuse to justify the grant, but on page 2 of a report released just today, under the heading “The problem is serious”, the auditor general wrote “Large amounts of public funds were spent without the appropriate controls, making it difficult to know whether the funds were used as intended, spent wisely and produced desired results”.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, non seulement Placeteco refuse-t-elle de justifier la subvention, mais le vérificateur général, dans son rapport d'aujourd'hui même, en page 2, sous la rubrique «Le problème est grave», écrit ceci: «La mauvaise gestion à Développement des ressources humaines Canada ne permet pas d'évaluer si les subventions ont produit les résultats souhaités».

In order to focus support on small producer groups, and in order to avoid large amounts of support being granted, such aid should, however, be limited to small and medium-sized enterprises, within a maximum amount.
Afin de cibler l'aide sur les groupes de petits producteurs et d'éviter l'octroi de montants importants, une telle aide devrait toutefois être plafonnée et limitée aux petites et moyennes entreprises.

This is particularly the case where large amounts of aid are granted, or where the payment of aid continues after the aid has ceased to have any incentive effect, and therefore takes on the nature of operating aid.
C'est particulièrement vrai lorsque les montants d'aide octroyés sont élevés ou lorsque l'aide continue à être payée alors qu'elle ne produit plus aucun effet incitatif et qu'elle s'apparente du même coup à une aide au fonctionnement.

Enshrining this right in our legislation would prevent such complaints from ending up in court and would prevent transsexual and transgendered people from always having to spend large amounts of money to protect rights that others take for granted.
Enchâsser ce droit dans nos lois éviterait justement que de telles plaintes soient portées devant la justice et que les transsexuels et les transgenres aient toujours à dépenser des sommes importantes d'argent pour protéger des droits que les autres tiennent pour acquis.

Such factors are: use of a subsidy programme by a limited number of certain enterprises; predominant use by certain enterprises; the granting of disproportionately large amounts of subsidy to certain enterprises; and the manner in which discretion has been exercised by the granting authority in the decision to grant a subsidy.
Ces facteurs sont les suivants: utilisation d’un programme de subventions par un nombre limité de certaines entreprises, utilisation dominante par certaines entreprises, octroi à certaines entreprises de montants de subvention disproportionnés, et la manière dont l’autorité qui accorde la subvention a exercé un pouvoir discrétionnaire dans la décision d’accorder une subvention.

Currently, a large amount of federal support for post-secondary education takes place outside the CHT, through direct support for students and research in the form of loans, grants, scholarships and research funding and tax measures.
À l’heure actuelle, une part importante de l’aide fédérale à l’enseignement postsecondaire se fait en dehors du TCS, par une aide directe aux étudiants et à la recherche sous forme de prêts, de subventions, de bourses, de financement de la recherche et de mesures fiscales.

2. Regional investment aid awarded in favour of large investment projects shall be notified to the Commission if the total amount of aid from all sources exceeds 75 % of the maximum amount of aid an investment with eligible costs of EUR 100 million could receive, applying the standard aid threshold in force for large enterprises in the approved regional aid map on the date the aid is to be granted.
2. Les aides régionales à l'investissement accordées en faveur de grands projets d'investissement sont notifiées à la Commission si le montant total d’aides de toutes les sources dépasse 75 % du montant maximum d'aide qu'un investissement dont les coûts admissibles sont de 100 millions d'euros peut recevoir selon le seuil applicable aux grandes entreprises prévu dans la carte des aides à finalité régionale approuvée à la date d'octroi de l'aide.

However, the distribution of cumulative grant assistance per capita reveals that some later recipients to the G-24 process, who in many cases required large amounts of humanitarian and food aid, have received relatively large shares of grant assistance per capita.
Cependant, la distribution de l'aide non remboursable cumulée par habitant fait apparaître que certains bénéficiaires plus récents du dispositif, qui avaient bien souvent de grands besoins en matière d'aide alimentaire et humanitaire, ont reçu des parts relativement importantes de l'aide non remboursable par habitant.

The removal of ``redundant to current needs'' assets has had the immediate effect of reducing the amount of the grants in lieu paid to the Town of Happy Valley—Goose Bay, while straining the resources of the town as it attempts to handle the large amount of trash created by the destruction of these facilities.
La politique de suppression des éléments d'actif «excédentaires compte tenu des besoins courants» s'est traduite par une réduction des subventions versées à la ville de Happy Valley — Goose Bay, à laquelle s'ajoutent des dépenses supplémentaires pour la gestion des montagnes de déchets produites par la destruction des installations.