Traduction de «grants for nurturing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nurturing health: a framework on the determinants of health [ Nurturing health ]
Prendre soin de la santé : document de travail sur les facteurs déterminants en matière de santé [ Prendre soin de la santé ]

guardianship for nurture [ guardianship by nurture ]
tutelle nourricière

guardian for nurture [ guardian by nurture ]
tuteur nourricier [ tutrice nourricière ]

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

develop a therapeutic relationship | nurture therapeutic relationships | develop therapeutic relationships | establish therapeutic relationships
développer des relations thérapeutiques

nature-nurture
nature-culture

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With its Starting Grants, the European Research Council nurtures the next generation of excellent scientists allowing them to follow their scientific curiosity and take risks.
Le Conseil européen de la recherche, grâce à ses subventions de démarrage,met sur les rails la prochaine génération de scientifiques d'excellence en permettant aux chercheurs de satisfaire leur curiosité scientifique et de prendre des risques.

It can be taken for granted in countries that have a well-developed food safety system, but it needs to be cared and nurtured and tended to in countries developing a food safety system.
On peut considérer que cela va de soi dans les pays qui ont un système bien développé de salubrité des aliments, mais c'est une fonction dont il faut s'occuper avec soin, qu'il faut promouvoir et surveiller dans les pays qui sont en train de mettre sur pied un système de salubrité des aliments.

31. Calls on national education ministries and the Commission to establish innovative and flexible grants for nurturing talent and to increase support for existing grants and programmes;
31. invite les ministères nationaux de l'éducation ainsi que la Commission à établir des bourses flexibles et innovantes pour favoriser le développement des talents et à augmenter le soutien qu'ils accordent aux bourses et programmes existants;

3. Calls on national education ministries and the Commission to establish innovative and flexible grants for nurturing talent, and to increase support for existing grants and programmes;
3. invite les ministères nationaux de l'éducation ainsi que la Commission à établir des bourses flexibles et innovantes pour favoriser le développement des talents et à augmenter le soutien qu'ils accordent aux bourses et programmes existants;

18. Points out that the confidence of citizens and consumers is crucial for the functioning of the Single Market and cannot be taken for granted, but needs to be nurtured; considers, in particular, that in order to deliver on their promises Member States and the EU institutions must ensure that the current Single Market framework operates to its full capacity; emphasises that citizens'confidence is just as indispensable for the successful completion of the Single Market as a favourable environment for enterprises; believes that economic integration should be accompanied by appropriate social, environmental and consumer protection measures, in order to achieve both objectives;
18. relève que la confiance des citoyens et des consommateurs est essentielle au fonctionnement du marché unique et ne peut pas être considérée comme un fait acquis mais doit être entretenue; estime notamment que, afin de tenir leurs promesses, les États membres et les institutions de l'Union doivent veiller à ce que le cadre actuel du marché unique fonctionne pleinement; souligne que, pour la réussite de l'achèvement du marché unique, l'obtention de la confiance des citoyens est tout aussi indispensable que la création d'un environnement favorable aux entreprises; estime qu'il conviendrait d'accompagner l'intégration économique de manière appropriée de mesures de protection sociale, environnementale et des consommateurs afin d'atteindre ces deux objectifs;

Through that gift — a selfless gift of life — our lost children granted us a nation to honour, to nurture and to protect.
Grâce à ce don - le sacrifice de leur vie - les enfants que nous avons perdus nous ont donné une nation que nous nous devons d'honorer, de soutenir et de protéger.

He served on the board of governors of Saint Mary's from 1965 to 1971, and was granted an honourary doctorate of law at the very university that had nurtured his youth, spiritually and academically.
Il a siégé au conseil d'administration de Saint Mary's de 1965 à 1971 et s'est vu décerner un doctorat honorifique en droit par cette même université qui a formé sa jeunesse, tant au plan scolaire que spirituel.

He said: ``I did not come here to be labelled as an ethnic or as a member of the multicultural community or to be coddled with preferential treatment, nurtured with special grants and then sit on the sidelines and watch the world go by''.
Il a dit, entre autres: «Je ne suis pas venu au Canada pour qu'on m'appose une étiquette me désignant comme membre de la communauté ethnique ou multiculturelle ni pour être dorloté et bénéficier d'un traitement préférentiel accompagné de subventions spéciales, tout ça pour finir en marge de la société et être laissé pour compte».