Vertaling van "grants single fathers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single parent [ single father | single mother ]
parent célibataire [ mère célibataire | père célibataire ]

single father [ lone father | male lone parent ]
père seul [ père de famille monoparentale | monopapa ]

single father | single mother
père seul (1) | mère seule (2) | mère vivant seule (3)

single adoptive father | sole adoptive father | lone adoptive father
père adoptif célibataire

grant of leave to the father
octroi d'un congé au père

single European procedure for the grant
procédure européenne unique de délivrance

Assistance Fund Single Grant
allocation unique du Fonds de secours

single-issue grant
aide versée en un seul paiement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So, Amendment No 2, presented by my own committee, grants single fathers the same rights as single mothers.
Ainsi, l'amendement 2 de notre commission reconnaît aux pères célibataires des droits équivalents à ceux dont jouissent les mères célibataires, l'égalité et l'équité doivent s'entendre dans les deux sens, c'est parfait.

The government must put an end to the status of single person imposed on separated or divorced fathers with relation to the financial or tax support granted by governments to families; it must recognize the contribution of separated or divorced fathers to the support of their children in the same way that it recognizes the contribution of fathers living in two-parent families; it must simplify and customize the tax treatment and financial support measures for families; it must develop and disseminate simulations indicating the simultaneous impact of all changes proposed by the government of Canada relating to family aid on the basis of the criteria of equity, neutrality and efficiency; it must recognize that non-custodial parents are entitled to family assistance, and tax and financial measures.
L'État doit mettre fin au statut de célibataire imposé aux pères séparés ou divorcés en regard du soutien fiscal et financier accordé par les gouvernements à la famille; reconnaître la contribution des pères séparés ou divorcés à la subsistance de leurs enfants au même titre qu'il reconnaît la contribution des pères vivant dans des familles biparentales; simplifier et individualiser la fiscalité et les mesures de soutien financier destinées aux familles; réaliser et diffuser des simulations établissant, en regard des critères de l'équité, de la neutralité et de l'efficacité, l'impact simultané de l'ensemble des modifications proposées par le gouvernement du Canada concernant l'aide aux familles; reconnaître le droit des parents non gardiens aux mesures fiscales et financières d'aide à la famille.