Vertaling van "grape syrup " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grape honey | grape syrup
miel de raisin

grape sugar syrup
sirop de sucre de raisin

glucose syrup with a high fructose content | high fructose glucose syrup | high-fructose glucose syrup | HFGS [Abbr.]
sirop de glucose à haute teneur en fructose | SGHTF [Abbr.]

sour grapes | sour-grapes | sour grapes rationalization | sour-grapes rationalization
rationalisation dépréciative

grape harvester [ grape-harvester | grape harvesting machine | grape picker ]
machine à vendanger [ vendangeuse ]

chemical make up of grapes | the chemical constitution of a grape | chemical constitution of a grape | chemical constitution of grapes
composition chimique des raisins

ipecac [ ipecacuanha | ipecac syrup | ipecacuanha syrup | syrup of ipecal ]
sirop d'ipécacuanha composé [ sirop d'ipéca | sirop de Des Essartz | sirop de Desessartz | ipecacuanha ]

sirup drawoff cock | sirup drawoff | syrup faucet | syrup outlet | syrup outlet faucet | sirup drawoff spigot
robinet de coulée du sirop | robinet de vidange du sirop

dehydrated glucose syrup | corn syrup solids | dried glucose syrup
sirop de glucose déshydraté

grape bushes [ grape roots | grape vines ]
plants de vigne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

semi-white sugar, white sugar, refined white sugar, dextrose, fructose, glucose syrup, liquid sugar, invert liquid sugar, invert sugar syrup, rectified concentrated grape must, concentrated grape must, fresh grape must, burned sugar, honey, carob syrup, or other natural carbohydrate substances having a similar effect to the above products.
sucre mi-blanc, sucre blanc, sucre banc raffiné, dextrose, fructose, sirop de glucose, sucre liquide, sucre liquide inverti, sirop de sucre inverti, moût de raisins concentré rectifié, moût de raisins concentré, moût de raisins frais, sucre caramélisé, miel, sirop de caroube, ainsi que d'autres substances glucidiques naturelles ayant un effet analogue à celui des produits susvisés.

// Production aid for fruit and vegetables for processing into dried grapes, tomato concentrate, whole peeled, conserved tomatoes, tomato juice, dried figs, prunes, peaches in syrup or Williams and Rocha pears in syrup and fruit juice, referred to in Article 2 of Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1125/89 (2). // 4.13.
// Aides à la production de fruits ou légumes pour la transformation en raisins secs, en concentré de tomate, en tomates pelées et conservées entières, en jus de tomate, en figues sèches, en pruneaux, en pêches au sirop, ou en poires Williams et Rocha au sirop et au jus naturel de fruits, visées à l'article 2 du règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits de légumes (1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1125/89 (2) // 4.13.

semi-white sugar, white sugar, refined white sugar, dextrose, fructose, glucose syrup, liquid sugar, invert liquid sugar, invert sugar syrup, rectified concentrated grape must, concentrated grape must, fresh grape must, burned sugar, honey, carob syrup, or using other natural carbohydrate substances having a similar effect to the above products.
trose, fructose, sirop de glucose, sucre liquide, sucre liquide inverti, sirop de sucre inverti, moût de raisin concentré rectifié, moût de raisin concentré, moût de raisin frais, sucre caramélisé (burned sugar), miel, sirop de caroube, ainsi que d'autres substances glucidiques naturelles ayant un effet analogue à celui des produits susvisés.

F. PROCESSED FRUIT AND VEGETABLES - For processed tomato products, maintenance for the next two marketing years of the threshold system and of the system of restriction on the overall quantity qualifying for aid, - introduction of a guarantee threshold for dried grapes of the "Moscatel" varieties of 3 500 tonnes and for peaches in syrup: equal to the average quantities produced during the last three marketing years.
F. FRUITS ET LEGUMES TRANSFORMES - Pour les produits transformés à base de tomates, maintien pour les deux prochaines campagne du système des seuils ainsi que du système de limitation de la quantité globale bénéficiant de l'aide. - Introduction d'un seuil de garantie pour les raisins secs des variétés "Moscatel" égal à 3.500 tonnes et pour les pêchesau sirop : égal à la moyenne des quantités produites pendant les trois dernières campagnes.

Accordingly most of the products in this group which are eligible for aid are already the subject of measures to control expenditure, viz. : - threshold : . products processed from tomatoes (if production exceeds the threshold the aid for the following marketing year is reduced); . dried grapes (if the threshold is exceeded the minimum price payable to producers the following marketing year is lower); - Quotas (aid is paid only for the quantities laid down): . pears in syrup . cherries in syrup . products processed from tomatoes.
Sur cette base, la plupart des produits de ce secteur qui bénéficient d'un système d'aides sont déjà soumis à des mécanismes de contrôle de la dépense. A savoir : - un système de seuils pour . les produits transformés à base de tomates (Le dépassement du seuil entraîne une réduction du niveau de l'aide pour la campagne suivante); . les raisins secs (le dépassement du seuil implique une réduction du prix minimal au producteur pour la campagne suivante). - un système de quotas (aide limitée aux quantités fixées) pour : . les poires au sirop . les cerises au sirop . les tomates transformées.