Vertaling van "graphically highlighted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]
surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

highlighter [ highlighter shadow | pale highlighter ]
fard clair [ ombre claire | fard ]

highlighting tape [ highlighter tape | dry highlighter ]
ruban surligneur

commercial designer | graphic design specialist | commercial graphic designer | graphic designer
designeuse graphiste | graphiste conceptrice | graphiste | graphiste concepteur/graphiste conceptrice

Auditory evoked-potential graphic recorder
enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member's comments highlighted very graphically the difference between the left and the right and the further proof to my thesis that the Liberal government has found that right balance in the middle.
Les propos du député ont très clairement fait ressortir la différence qui existe entre la gauche et la droite et apportent une preuve supplémentaire à ma thèse selon laquelle le gouvernement libéral a trouvé un juste équilibre entre les deux.

We typically do not highlight the rates per 100,000 for the territories, but to put them on the same scale we have kept them on this graphic.
Nous n'indiquons généralement pas les taux par 100 000 pour les territoires, mais pour les mettre à la même échelle, nous les avons gardés ainsi pour ce graphique.

In addition, an analytical overview essay and accompanying graphics will highlight key findings and emerging threats to global digital media freedom.
En outre, un bref essai analytique et des représentations graphiques accompagnant le rapport mettent en relief les principales conclusions sur la question de la liberté des médias numériques dans le monde et les menaces majeures qui pèsent sur cette dernière.

There are three figures expressed in percentages that represent and highlight graphically and substantively the current processes of democracy in our nation. Those percentages are 64, 62 and 39.
Trois chiffres, des pourcentages, représentent et illustrent avec éloquence la façon dont la démocratie fonctionne actuellement dans notre pays.

It reflects our commitment, not just to the blighted continent of Africa – perhaps the only continent in recent years to have moved backwards on many of the key indicators that were so graphically highlighted in our own Prime Minister’s Commission for Africa report – but also to supporting other countries as they seek to meet the Millennium Development Goals, which were reiterated in September at the Millennium Review Summit in New York.
Elle reflète notre engagement, non seulement pour le continent africain ravagé - peut-être le seul continent à avoir régressé ces dernières années dans bon nombre d’indicateurs clés, très clairement mis en évidence dans le rapport de la commission sur l’Afrique de notre Premier ministre -, mais aussi pour apporter un soutien à d’autres pays qui cherchent à atteindre les objectifs du millénaire pour le développement, réitérés en septembre lors du sommet de révision de objectifs du millénaire à New York.

Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, I would thank my colleague Senator Cochrane for her very informative reply to Bill C-15, which graphically highlighted the importance to Canada of Bill C-15.
L'honorable Elizabeth Hubley : Honorables sénateurs, je désire remercier ma collègue, le sénateur Cochrane, de sa réponse très instructive au projet de loi C-15, qui a souligné de manière éloquente son importance pour le Canada.

My second point is that both the President of the Commission and the President-in-Office of the Council are right to highlight immigration as a problem we must get on top of, but the way in which this problem is currently being addressed does nothing to solve it, and I am much obliged to Mr Barroso for describing that so graphically.
Je voudrais dire ensuite que le président de la Commission et la présidente en exercice du Conseil ont raison de souligner que l’immigration est un problème crucial.

Officer McCulloch also highlighted the rise in virtual child pornography that uses advanced computer graphics to create highly realistic electronic images, and he urged countries to make this a crime.
L'agent McCulloch a aussi souligné la montée de la pédopornographie virtuelle utilisant des techniques d'infographie avancées pour la création d'images électroniques très réalistes. Il a appelé tous les pays à criminaliser cette activité.

Events of the past month have graphically illustrated what many have sought to highlight over the years about the reality of life in East Timor.
Les événements du mois passé ont illustré très clairement ce que beaucoup ont tenté de mettre en lumière pendant toutes ces années concernant la réalité de la vie au Timor oriental.