The budget that we have proposed for the first part of this study, which will end with the end of this fiscal year, March 31, 2013, would total $126,743. That includes $9,253 for professional services, transportation and communications to get us to Hamilton, Sarnia, Calgary, so that we can do some direct on-the-ground, as they say, research into the pipeline safety issue, and then some assistance for graphics, printing, et cetera, in our budget.
Le budget que nous proposons pour la première partie de cette étude, qui se terminera à la fin de l'exercice, le 31 mars 2013, totalisera 126 743 $, y compris 9 253 $ de services professionnels, ainsi que les frais de transport et de communications, pour nous amener à Hamilton, à Sarnia et à Calgary, pour la recherche sur place sur la sûreté des pipelines, plus le graphisme, l'impression, et cetera.
