Vertaling van "graphite electrode for arc furnaces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

graphite electrode for arc furnaces
électrode de graphite pour four à arc

arc furnace electrode PCD | arc furnace electrode pitch circle diameter
diamètre du cercle d'électrodes de four à arc triphasé

non-consumable electrode refining arc furnace
four d'affinage à arc à électrode non consommable

consumable electrode electric arc furnace
four à électrode consommable

arc furnace electrode mast brake | arc furnace electrode mast snubber
dispositif de blocage d'une potence d'électrode

arc furnace electrode
électrode de four à arc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The operator shall include at least the following potential sources of CO emissions: raw materials (calcination of limestone, dolomite and carbonatic iron ores, including FeCO), conventional fuels (natural gas, coal and coke), reducing agents (including coke, coal and plastics), process gases (coke oven gas — COG, blast furnace gas — BFG and basic oxygen furnace gas — BOFG), consumption of graphite electrodes, other fuels and waste gas scrubbing.
L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: matières premières (calcination de calcaire, de dolomite et de minerais de fer carbonatés, y compris FeCO), combustibles classiques (gaz naturel, charbon et coke), agents réducteurs (y compris coke, charbon et matières plastiques), gaz de procédé (gaz de cokerie, gaz de haut fourneau et gaz de convertisseur à l’oxygène), consommation d’électrodes en graphite, autres combustibles et épuration des effluents gazeux.

(a) arc remelt and casting furnaces with consumable electrode capacities between 1 000 cm and 20 000 cm and capable of operating with melting temperatures above 1 700°C; and
a) fours de coulée et de refusion à arc dont la capacité des électrodes consommables est comprise entre 1 000 cm et 20 000 cm , et capables de fonctionner à des températures de fusion supérieures à 1 700 °C;

The anti-dumping proceeding concerning imports of certain graphite electrodes of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,5 g/cm3 or more and an electrical resistance of 7 μΩ.m or less originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN code ex 8545 11 00 and nipples used for such electrodes currently falling within CN code ex 8545 90 90, is hereby terminated.
La procédure antidumping concernant les importations de certaines électrodes en graphite des types utilisés pour les fours électriques, d’une densité apparente de 1,5 g/cm3 ou plus et d’une résistance électrique de 7,0 μΩ.m ou moins, originaires de la République populaire de Chine, relevant actuellement du code NC ex 8545 11 00, ainsi que des barrettes de ces électrodes, relevant actuellement du code NC ex 8545 90 90 est close.

The product concerned by the possible circumvention is graphite electrodes of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an electrical resistance of 6,0 μΩ.m or less, falling within CN code ex 8545 11 00 (Taric code 8545110010) and nipples used for such electrodes, falling within CN code ex 8545 90 90 (Taric code 8545909010) whether imported together or separately originating in India (the product concerned).
Les produits concernés par le contournement éventuel sont des électrodes en graphite, des types utilisés pour fours électriques, d’une densité apparente de 1,65 g/cm3 ou plus et d’une résistance électrique de 6,0 μΩ.m ou moins, relevant du code NC ex 8545 11 00 (code Taric 8545110010) et des barrettes pour ces électrodes, relevant du code NC ex 8545 90 90 (code Taric 8545909010), importées ensemble ou séparément, originaires de l’Inde (ci-après le produit concerné).

In a decision of 2001, the Commission found the existence of a price-fixing agreement and a partitioning of the market according to the "home producer" principle in the graphite electrodes sector. Graphite electrodes are principally used for the production of steel in electric arc furnaces.
Par une décision de 2001, la Commission a constaté l'existence d'une entente de fixation des prix et de répartition de marché selon le principe du «producteur domestique» dans le secteur des électrodes de graphite utilisées principalement pour la production d'acier dans les fours électriques à arc.

Graphite electrodes are ceramic-moulded columns of graphite used primarily in the recycling of scrap steel into new steel in electric arc furnaces, also referred to as 'mini-mills'. The electric arc process accounts for some 35 percent of steel production in the European Union.
Les électrodes de graphite sont des colonnes de graphite obtenues par moulage céramique et utilisées principalement pour la production d'acier par recyclage de ferrailles dans les fours électriques à arc, également appelés "mini-aciéries électriques". Le procédé utilisant l'arc électrique représente actuellement quelque 35% de la production d'acier dans l'Union européenne.

The European Commission today fined Germany's SGL Carbon AG, UCAR International of the United States and six other companies a total of € 218.8 million for fixing the price and sharing the market for graphite electrodes, which are ceramic-moulded columns of graphite used primarily in the production of steel in electric furnaces.
La Commission européenne a infligé aujourd'hui des amendes représentant un montant total de 218,8 millions d'euros à SGL Carbon AG (Allemagne), UCAR International (États-Unis) et six autres sociétés, pour fixation des prix et répartition des marchés des électrodes de graphite. Les électrodes de graphite sont des colonnes de graphite obtenues par moulage céramique et utilisées principalement pour la production d'acier dans les fours électriques à arc.