Traduction de «gravity-circulation heating system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gravity-circulation system [ gravity-system | gravity-circulation heating system ]
installation à circulation naturelle [ système par gravité | système à gravité ]

gravity-circulation heating
chauffage à circulation naturelle | chauffage à circulation par gravité | chauffage par circulation naturelle | chauffage par gravité | chauffage par thermosiphon

gravity-circulation heating
chauffage à circulation naturelle [ chauffage par gravité | chauffage à circulation par gravité | chauffage par thermosiphon ]

forced-circulation heating system
système de chauffage à circulation forcée

forced-circulation heating system
système de chauffage à circulation forcée [ système à circulation forcée ]

convective self-flow | gravity circulation | gravity system | natural circulation | thermosiphon system
circulation en thermosiphon | circulation naturelle | circulation par gravité | circulation par thermosiphon | thermocirculation naturelle

gravity warm air heating system | gravity warm-air heating system | gravity warm air system | gravity warm-air system
système de chauffage à air chaud par gravité | système de chauffage à air chaud par circulation naturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Ash handling and fuel handling equipment, blowers, circulating pumps, fuel tanks, furnaces, stokers, oil or gas burners, hot water and steam radiators, thermostats, regulators, all the foregoing when designed for use in permanently installed heating systems for buildings.
1. Matériel devant être utilisé dans la manutention des cendres et du combustible, ventilateurs, pompes de circulation, réservoirs à combustible, calorifères, chargeurs mécaniques, brûleurs à mazout ou à gaz, radiateurs à eau chaude ou à vapeur, thermostats, régulateurs, tous les articles qui précèdent lorsqu’ils sont conçus pour servir dans des systèmes de chauffage installés en permanence pour bâtiments.

“circulator” means an impeller pump, with or without pump housing, which has the rated hydraulic output power of between 1 W and 2 500 W and is designed for use in heating systems or in secondary circuits of cooling distribution systems;
1) “circulateur”: une pompe centrifuge, avec ou sans corps de pompe, dont la puissance hydraulique utile nominale est comprise entre 1 et 2 500 W et qui est destinée à être utilisée dans des systèmes de chauffage ou dans des circuits secondaires de systèmes de refroidissement;

1. Member States shall lay down the necessary measures to establish a regular inspection of the accessible parts of systems used for heating buildings, such as the heat generator, control system and circulation pump(s), with boilers of an effective rated output for space heating purposes of more than 20 kW.
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour mettre en œuvre une inspection périodique des parties accessibles des systèmes utilisés pour le chauffage des bâtiments, tels que le générateur de chaleur, le système de contrôle et la (les) pompe(s) de circulation, dotés d’une chaudière d’une puissance nominale utile à des fins de chauffage de locaux de plus de 20 kW.

These may be equipped with a gentle flow-through water system for the circulation of uncontaminated (for example, dechlorinated) water, a heating device to maintain suitable temperatures, and a compressed air supply and airstones for aeration.
Ceux-ci peuvent être équipés d'un système de circulation d'eau léger alimenté en eau non contaminée (par exemple sans chlore), d'un dispositif de chauffage permettant de maintenir la température à un niveau convenable, et d'un apport d'air comprimé et d'un bulleur pour l'aération.

There is a letter, which the clerk has circulated to all members of the committee, from Mr. Neville. He's asking for the committee's approval to wave the reporting in the Public Accounts of Canada of a number of ex gratia payments of special benefits to the merchant navy veterans, under the heating fuel rebate program, and made to resolve claims arising from the Indian schools system.
Le greffier a distribué à tous les membres du comité une lettre de M. Neville dans laquelle il demande au comité d'approuver la dispense de publication dans les comptes publics du Canada de plusieurs rapports sur les paiements à titre gracieux d'indemnités spéciales versées aux anciens combattants de la marine marchande, les rabais pour l'huile de chauffage et les paiements effectués pour la résolution des questions des pensionnats autochtones.

Heat is produced in thermal plants and is circulated through a pipe network to the users in the form of steam or hot water. The district heating and cooling system can be regarded as the sum of the production facilities and distribution/return network.
La chaleur produite dans les centrales thermiques est distribuée aux utilisateurs, sous forme de vapeur ou d'eau chaude, par un système de canalisations. Le système urbain de chauffage et de refroidissement additionne ainsi les installations de production, le réseau de distribution et de retour.

- boiler to be installed in the living space: a boiler with an effective rated output of less than 37 kW, designed to provide heat to the part of the living space in which it is installed by means of the emission of heat from the casing having an open expansion chamber, supplying hot water using gravity circulation; such boilers shall bear on their casings the explicit indication that they must be installed in living space.
- chaudière à installer dans un espace habité: une chaudière d'une puissance nominale utile de moins de 37 kilowatts conçue pour chauffer, par la chaleur émise par son enveloppe, l'espace habité dans lequel elle est installée, pourvue d'un vase d'expansion ouvert et assurant une alimentation en eau chaude avec une circulation naturelle par gravité; cette chaudière porte sur son enveloppe la mention explicite qu'elle doit être installée dans un espace habité.

As things stand at present, boilers approved in one Member State will be able, in the internal market, to circulate freely throughout the Community, and this includes boilers with a lower standard of performance. This could result in a lowering of the average efficiency level of heating systems in the Community.
En l'état actuel des choses, avec l'instauration du marché intérieur, les chaudières agréées dans un Etat membre pourront circuler librement sur tout le territoire de la Communauté, y compris les chaudières les moins performantes : ceci pourrait entraîner une dégradation de l'efficacité moyenne des systèmes de chauffage dans la Communauté.

Hot dry rocks do not contain water and cannot therefore be used as conventional sources of geothermal energy. But their heat can be extracted by creating an artificial water circulation system in which cold water injected into the rocks emerges at a high temperature.
Les "roches chaudes seches" ne contiennent pas d'eau; elles ne peuvent donc etre utilises comme sources conventionnelles d'energie geothermique: car on en extrait de la chaleur en mettant en place un circuit artificiel de circulation d'eau : injectee froide dans la couche rocheuse, l'eau en ressort a une temperature elevee.