Vertaling van "gravity-system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gravity-system ventilation
ventilation naturelle par gravité

convective self-flow | gravity circulation | gravity system | natural circulation | thermosiphon system
circulation en thermosiphon | circulation naturelle | circulation par gravité | circulation par thermosiphon | thermocirculation naturelle

gravity-circulation system [ gravity-system | gravity-circulation heating system ]
installation à circulation naturelle [ système par gravité | système à gravité ]

gravity-flow system | gravity system
tuyauterie sous vide naturel | tubulure avec vacuum naturel

convective self-flow | gravity system | natural circulation | thermosiphon system
circulation naturelle | circulation par gravité | circulation par thermosiphon | thermocirculation naturelle

gravity system lubrication
graissage par gravité

gravity system
système gravitaire

gravity warm air heating system | gravity warm-air heating system | gravity warm air system | gravity warm-air system
système de chauffage à air chaud par gravité | système de chauffage à air chaud par circulation naturelle

gravity warm air furnace | gravity warm-air furnace | gravity type warm air furnace | gravity type warm-air furnace | gravity furnace
unité de chauffage à air chaud par gravité | calorifère à air chaud

making geophysical measurements | use gravity meters | making of geophysical measurements | perform gravity measurements
réaliser des mesures de gravité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) a statement that the completed vehicle will conform to the standard if the vehicle is manufactured in accordance with the conditions specified by the incomplete vehicle manufacturer (for example, CMVSS 121 — This vehicle, when completed, will conform to Standard 121, Air Brake Systems, if it does not exceed any of the GAWRs, if the centre of gravity at GVWR is not higher than 2.75 m above the ground and if no alterations are made in any brake system component), and
(ii) une mention indiquant que le véhicule complet sera conforme à la norme si la fabrication du véhicule se poursuit selon les conditions précisées par le fabricant de véhicules incomplets (exemple : NSVAC 121 — Une fois achevé, ce véhicule sera conforme à la norme 121, Systèmes de freinage à air comprimé, si aucun PNBE n’est dépassé, si le centre de gravité au PNBV se trouve au plus à 2,75 m du sol et si aucune modification n’est apportée à une pièce du système de freinage),

The effect they have is, first, to remove from the correctional system the nature and gravity of an offender's offence as one of the elements that the correctional system assesses in carrying out the sentence.
Elles ont pour effet, premièrement, de supprimer la nature et la gravité de l'infraction commise par le délinquant de la liste des éléments que le service correctionnel évalue pour l'exécution de la sentence.

We're talking about individuals who have been through the criminal justice system, who have had the benefit of all the checks and balances in the system, and the system has determined that the crime was serious enough and the gravity of the situation was such that a sentence of two or more years should be imposed.
Nous parlons des gens qui sont passés par le système de justice pénale, qui ont bénéficié de l'application de l'ensemble des freins et contrepoids du système et dont le crime a été déterminé par le système comme étant suffisamment grave et lorsque la situation est suffisamment grave pour qu'une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus soit imposée.

The project will rehabilitate a gravity system that will provide potable water to 3,000 people.
Le projet permettra de réhabiliter un système de gravité qui fournira de l'eau potable pour 3000 personnes.

2. The Commission may, by way of implementing acts, reduce or suspend the monthly or interim payments to a Member State if one or more of the key components of the national control system in question do not exist or are not effective due to the gravity or persistence of the deficiencies found, or there are similar serious deficiencies in the system for the recovery of irregular payments and if one of the following conditions is met:
2. La Commission peut, au moyen d'actes d'exécution, réduire ou suspendre les paiements mensuels ou intermédiaires à un État membre si▐ un ou plusieurs des éléments clés du système de contrôle national en cause font défaut ou sont inopérants en raison de la gravité ou de la persistance des déficiences constatées, ou si le système de recouvrement des paiements irréguliers présente de graves déficiences similaires et si l'une des conditions suivantes est remplie:

The Commission may, by way of implementing acts, reduce or suspend the monthly or interim payments to a Member State if one or more of the key components of the national control system in question do not exist or are not effective due to the gravity or persistence of the deficiencies found, or there are similar serious deficiencies in the system for the recovery of irregular payments and if one of the following conditions is met:
2. La Commission peut, au moyen d'actes d'exécution, réduire ou suspendre les paiements mensuels ou intermédiaires à un État membre si un ou plusieurs des éléments clés du système de contrôle national en cause font défaut ou sont inopérants en raison de la gravité ou de la persistance des déficiences constatées, ou si le système de recouvrement des paiements irréguliers présente de graves déficiences similaires et si l'une des conditions suivantes est remplie:

2. The Commission shall, when deciding on a correction under paragraph 1, respect the principle of proportionality by taking account of the nature and gravity of the irregularity and the extent and financial implications of the deficiencies in management and control systems found in the operational programme.
2. Lorsqu'elle décide du montant d'une correction en application du paragraphe 1, la Commission respecte le principe de proportionnalité en tenant compte de la nature et de la gravité de l'irrégularité, ainsi que de l'ampleur et des implications financières des insuffisances constatées dans les systèmes de gestion et de contrôle du programme opérationnel.

50. Points out that, under an amended Article 43 of the updated horizontal regulation, the Commission should be empowered to reduce or suspend the monthly or interim payments to a Member State if one or more of the key components of the national control system in question do not exist or are not effective owing to the gravity or persistence of the deficiencies found, or if irregular payments are not being recovered with the necessary diligence, and if:
50. fait observer que la Commission, en vertu de l'article 43 modifié du règlement (UE) n° RH/2012, devrait être habilitée à réduire ou à suspendre les paiements mensuels ou intermédiaires à un État membre lorsqu'au moins un élément clé du système de contrôle de l'État membre concerné n'est pas disponible ou, en raison de la gravité ou de la durée des insuffisances constatées, n'est pas efficace, ou bien si les sommes indûment versées ne sont pas recouvrées avec la diligence requise et si:

However, Bill C-15 is about improving the justice system for military members of the Canadian Forces to ensure that the punishments handed down at summary trials and courts martial are appropriate to the gravity and type of offence, and to make the sentences broadly comparable to those existing in the civil system.
Toutefois, le projet de loi C-15 vise à améliorer le système de justice pour les membres des Forces canadiennes afin que que les punitions infligées lors des procès sommaires et dans les cours martiales soient proportionnelles à la gravité et au type d'infractions commises et que les peines soient en général comparables à celles qui existent dans le système civil.

38. Welcomes the planned upgrade of the Monitoring and Information Centre to create a European Emergency Response Centre, stressing that this should form one of the pillars of the interconnected EU rapid response system; takes the view that the coordination responsibility for multisector crises needs to be established on a case-by-case basis, in accordance with the ‘centre of gravity’ principle;
38. se félicite du projet de transformation du Centre de suivi et d'information en Centre de réaction d'urgence, tout en soulignant qu'il devrait constituer l'un des piliers du système de réponse rapide interconnecté de l'Union; est d'avis que la responsabilité de la coordination des besoins liés aux crises multisectorielles doit être établie au cas par cas, conformément au principe du «centre de gravité»;