Traduction de «gray matter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gray matter heterotopia | heterotopic gray matter | heterotopic grey matter
hétérotopie de substance grise

gray matter | gray substance
substance grise | matière grise

gray matter
matière grise

periaqueductal gray matter | periaqueductal grey matter | PAG [Abbr.]
matière grise périaqueducale

periaqueductal gray matter
matière grise périaqueducale

gray-mold rot [ gray mold rot | gray mold | grey mould | gray mould | grey rot | gray rot | Botrytis blight ]
pourriture grise

California gray | devil fish | gray back | gray whale | grey whale | hard head | mussel digger | rip sack
baleine grise

gray tobacco [ gray disorder | gray leaf | grey tobacco | grey disorder | grey leaf ]
tabac gris

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is engaging in a soliloquy when he is talking to himself about these matters and avoiding important matters like the economic and social future of the country which the government is dealing with and making progress on.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le député se lance lui-même dans un soliloque quand il se parle à lui-même de ces questions en évitant des sujets importants comme l'avenir économique et social du pays, alors que le gouvernement traite ces problèmes efficacement et fait des progrès.

The Speaker ruled immediately, finding that a prima facie matter of privilege existed, and Mr. Gray moved that the matter be referred to the Standing Committee on Elections, Privileges, Procedure and Private Members’ Business.
Le Président en a conclu sur-le-champ qu’il y avait de prime abord matière à question de privilège, après quoi M. Gray a déposé une motion demandant que la question soit renvoyée pour étude au Comité permanent des élections, des privilèges, de la procédure et des affaires émanant des députés.

There's certainly a lot of gray matter — not gray hair, gray matter — in the Senate" .
Il y a certainement beaucoup de matière grise — pas de cheveux gris, mais de la matière grise — au Sénat ».

Mr. Gray is at present Director of resources in the Directorate General for Regional Policy, responsible for budgetary matters, legal affairs, controls in Member States and candidate countries, informatics, staff and administration.
M. Gray est actuellement directeur des ressources au sein de la direction générale de la politique régionale, responsable du budget, des affaires juridiques, du contrôle dans les États membres et dans les pays candidats, de l'informatique, des ressources humaines et de d'administration.

Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, in spite of the unfounded innuendo of my hon. friend, the facts of the matter are that this government treats matters of ethics and integrity very seriously and gives them a high degree of priority.
L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, en dépit des insinuations non fondées de ma collègue, le fait est que notre gouvernement prend très au sérieux les questions d'éthique et d'intégrité et qu'il les considère comme extrêmement prioritaires.