Traduction de «grazing management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grazing management | pasture management
conduite du pâturage

Grazing Management of native grasslands
Gestion du pâturage dans les herbages naturels

monitor plans for forage grazing | monitoring plans for forage grazing | monitor forage grazing plans | monitoring forage grazing plans
gérer des plans de pâturage et de fourrage

pasture management [ grazing management ]
gestion du pâturage [ conduite du pâturage ]

grazing land management
gestion des pâturages

rough grazing | unimproved grazing | rough pasture | rough grazings
parcours | pâturage grossier | pâturage pauvre | pacage | pâture | pâture maigre | pâtis

close folding | controlled grazing | ration grazing | strip grazing
pâturage en portions | pâturage par bandes | pâturage rationné

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

National Parks Grazing Regulations, 1990 [ National Parks Grazing Regulations ]
Règlement de 1990 sur le pâturage dans les parcs nationaux [ Règlement sur le pâturage dans les parcs nationaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) any supplementary conditions related to grazing that may be specified by the superintendent for the purposes of the preservation, control and management of the park, including the maintenance or restoration of its ecological integrity, the protection of its cultural, historical or archaeological resources, public safety and the preservation of public health in the park and the enjoyment of persons visiting the park.
c) toute modalité supplémentaire rattachée au pâturage que le directeur peut préciser pour la préservation, la gestion et l’administration du parc, y compris la préservation et le rétablissement de l’intégrité écologique du parc, la protection des ressources culturelles, historiques ou archéologiques du parc, la santé et la sécurité publiques et l’agrément des visiteurs dans le parc.

The agriculture and agri-foods climate change table identified 11 mitigating strategies for removing or reducing greenhouse gases. They are: improved soil nutrition management; increased conservation tillage; decreased summerfallow; increased use of forage in crop rotations; increased permanent cover areas; optimal grazing and grassland management; manure management; livestock and feeding management; agroforestry activities; use of agricultural fibre for commercial products; and production of ethanol and biodiesel fuels.
Le tableau concernant le changement climatique et les secteurs agricole et agroalimentaire indique 11 stratégies visant à supprimer ou à réduire les gaz à effet de serre, à savoir: une meilleure gestion de la nutrition du sol; un travail du sol axé davantage sur la conservation; une diminution du recours à la jachère; une utilisation accrue des plantes fourragères dans les rotations de cultures; un nombre accru de zones de couverture végétale permanente; une gestion optimale du pacage et des prairies; la gestion du fumier; la gestion du bétail et de son alimentation; des activités agroforestières; l'utilisation de fibres végétales dans la fabrication de produits commerciaux; la production d'éthanol et de biodiesel.

In the agriculture sector prairie farmers can reduce greenhouse gas emissions by adopting a variety of beneficial management practices such as reducing tillage by directly seeding crops into standing stubble; applying fertilizer in a one-pass direct-seeding operation; planting pulses and other legumes in crop rotations; proper storage and application of manure; improved livestock grazing management systems; chopping straw and spreading it back on the field or baling it for feed; establishing grasses or trees on areas of marginal cropland; and, energy use efficiencies.
Dans le secteur agricole, les agriculteurs des Prairies peuvent réduire les émissions de gaz à effet de serre en adoptant diverses pratiques d'aménagement efficaces consistant notamment à réduire le travail du sol en faisant directement les semis dans les chaumes, à épandre les engrais pendant le semis en sol nu, à planter les légumineuses à graines et les autres légumineuses en rotation de cultures, à entreposer et à épandre le fumier de façon adéquate, à améliorer les systèmes d'aménagement des pacages du bétail, à hacher la paille et à l'épandre sur le champ ou à la mettre en balles pour servir de fourrage, à établir des graminées ou des arbres dans les terres de culture marginales et à faire des économies d'énergie.

the whole grazed area of the holding must be managed and maintained to avoid over- and under-grazing;
toute la superficie pâturée de l'exploitation doit être gérée et entretenue afin d'éviter le surpâturage et le sous-pâturage;

‘human intervention’ means managed grazing, mowing, cutting, harvesting or burning;
2) «intervention humaine»: le pâturage, le fauchage, la coupe, la récolte ou le brûlage contrôlés;

For in-conversion agricultural holdings, up to 15 % of the total average amount of feed fed to livestock may originate from the grazing or harvesting of permanent pastures, perennial forage parcels or protein crops, sown under organic management on lands in their first year of conversion, provided that they are part of the holding itself.
Pour les exploitations agricoles en conversion, la quantité totale moyenne d’aliments donnés aux animaux peut provenir à concurrence de 15 % de l’utilisation en pâturage ou en culture de prairies permanentes, de parcelles à fourrage pérenne ou de protéagineux semés sous le régime de l’agriculture biologique sur des parcelles en première année de conversion, pour autant que celles-ci fassent partie de l’exploitation.

Ideally, management systems for equines should accommodate their natural behaviour, in particular the need to graze, exercise, and socialise.
Idéalement, les systèmes de gestion des équidés devraient respecter leur comportement naturel, notamment leurs besoins de brouter, de faire de l'exercice et de créer des liens sociaux.

Management systems for all farm animals should accommodate their natural behaviour, in particular the need to graze or forage, exercise and socialise.
Les systèmes de gestion des animaux de ferme devraient respecter le comportement naturel de ces animaux, notamment leur besoin de brouter ou de fourrager, de faire de l'exercice et de créer des liens sociaux.

That partial list includes: constitution and government institutions; citizenship and membership; elections and reference; access to and residence in a territory; lands, waters, sea ice and natural resources; economic life, including commerce, labour, agriculture, grazing, hunting, trapping, fishing, forestry, mining, and management of natural resources; operations of business, trades, and professions; transfer and management of public moneys and other assets; taxation; family matters, marriage, divorce, adoption, and child custody; property rights, education; social services; health; language, culture, values, and traditions; policing; and public works.
Cette liste comprend les éléments suivants: Constitution et institutions gouvernementales; citoyenneté et appartenance; élections et référence; accès à un territoire et résidence sur ce territoire; terres, eaux, glaces marines et ressources naturelles; vie économique, comprenant commerce, travail, agriculture, pâturage, chasse, piégeage, pêche, foresterie, mines et gestion des ressources naturelles; exploitation d'entreprises, commerce et professions; transfert et gestion de fonds publics et d'autres biens; fiscalité; questions familiales, mariage, divorce, adoption et garde d'enfants; droits de propriété; éducation; services sociaux; santé; langue, culture, valeurs et traditions; police; et travaux publics.

The most common actions proposed in the projects are the drawing up and implementation of management plans, management of watercourses, land purchase (especially in northern Europe), grazing management, protection of exotic species and site restoration and improvement.
Les initiatives les plus communément proposées dans les projets sont l'élaboration et la mise en œuvre de plans de gestion, la gestion de cours d'eau, l'acquisition de terrains (spécialement dans le nord de l'Europe), la gestion des pâturages, la protection d'espèces exotiques et la restauration/amélioration de sites.