Traduction de «great alliances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

Civic Alliance | Civic Alliance of Romania | Civic Alliance Party | Party of the Civic Alliance | PAC [Abbr.] | PACR [Abbr.] | PCA [Abbr.]
Alliance civique | Parti pour l'alliance civique de Roumanie | AC [Abbr.] | PACR [Abbr.]

great circle route | great circle track | great circle navigation | great circle course
orthodromie | route orthodromique

Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative [ GLSLCI | Great Lakes Cities Initiative | International Association of Great Lakes and St. Lawrence Mayors ]
Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent [ Association internationale des Maires des Grands Lacs et du Saint-Laurent ]

Magna Carta [ Great Charter | Great Paper | Magna Carta Libertatum | Great Charter of Freedoms ]
Magna Carta [ Grande Charte ]

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of the issues seem to go a lot further than simply the airlines themselves, with the great alliances, Star Alliance versus oneworld.
Certains enjeux semblent aller beaucoup plus loin que les seules sociétés aériennes, avec les grandes alliances, Star Alliance par rapport à oneworld.

Having an alliance where caveats are allowed — do you think it is the beginning of the end for a great alliance like NATO?
Le fait d'être membre d'une alliance au sein de laquelle les restrictions sont permises.Croyez-vous qu'il s'agit du début de la fin pour une grande alliance comme l'OTAN?

These same political forces are those constituting the great alliance in the Council, the European Commission and the European Parliament: the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Greens/European Free Alliance and other supporters of the European ‘monolith’, with the participation of the New Democracy and PASOK MEPs.
Ce sont ces mêmes forces politiques qui constituent la grande alliance au Conseil, à la Commission européenne et au Parlement européen: le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) et des Démocrates européens, le Groupe socialiste au Parlement européen, le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, le groupe Verts/Alliance libre européenne et les autres partisans du «monolithe» européen, avec la participation des députés de la Nouvelle démocratie et du PASOK.

The future is therefore, first and foremost, in the hands of a great alliance between Parliament and European citizens in the fullness of their rights and duties.
L'avenir est donc, et avant tout, dans les mains de la grande alliance entre le Parlement et les citoyens européens, dans l'étendue de leurs droits et leurs devoirs.

Mr. Speaker, I have a question for my colleague about the great alliance we have seen between the Conservatives and the Bloc.
Monsieur le Président, j'ai une petite question à poser à mon collègue au sujet de la grande alliance que nous avons constatée entre les conservateurs et le Bloc.

− President Sampaio, on behalf of the European Parliament, I thank you for this great speech, and I thank you for your great commitment, as the UN High Representative, to the alliance of civilisations and to intercultural dialogue.
− Monsieur le Président Sampaio, au nom du Parlement européen, je vous remercie pour ce discours magnifique et je vous remercie pour votre engagement déterminé, en tant que haut-représentant de l’ONU, envers l’Alliance des civilisations et le dialogue interculturel.

Let me also add that it is an honour and a great pleasure to address this prominent audience both on behalf of His Excellency, the Secretary-General of the United Nations, and in my capacity as High Representative for the Alliance of Civilisations.
J’ajouterai également que c’est un honneur et un grand plaisir pour moi de m’adresser à cette auguste Assemblée au nom de Son Excellence le secrétaire-général des Nations unies et en ma qualité de haut-représentant pour l’Alliance des civilisations.

This means that the Alliance relies greatly on the European Union to implement an agenda of good governance of cultural diversity in the European region, meaning by that not only the members of the European Union, but also its neighbouring countries, particularly the Mediterranean ones.
Cela signifie que l’Alliance compte sur l’Union européenne pour mettre en œuvre un programme de bonne gouvernance de la diversité culturelle dans la région européenne, c’est-à-dire non seulement dans l’Union européenne elle-même mais aussi les pays voisins, et en particulier les pays méditerranéens.

Can Canada meet its military commitments to NATO? The issue is extremely important because of this great alliance and the security of our nation and our people.
Elle est aussi extrêmement importante à cause des incidences économiques.

This great alliance, I dare say the greatest military alliance in the history of the world, now about to celebrate its fiftieth anniversary, does so at a time when new challenges are being presented.
Cette grande alliance, j'ose dire la plus grande alliance militaire de tous les temps, est sur le point de célébrer son 50e anniversaire et, au même moment, doit relever de nouveaux défis.