Vertaling van "great belt fixed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Great Belt
Grand-Belt

Clay Belt [ Great Clay Belt ]
Clay Belt

belt | belt of a fixed lens
anneau central

fixed belt conveyor
transporteur fixe à courroie

fixed belt conveyor
transporteur à courroie fixe [ bande transporteuse fixe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Content of the national legislation: The legislation provides for alternative provisions than provided for in Annex II, Section II. 1 to Directive 2008/68/EC regarding carriage through the rail tunnel of the fixed link across the Great Belt.
Contenu de la législation nationale: la législation prévoit d'autres dispositions que celles énoncées à l'annexe II, section II. 1, de la directive 2008/68/CE en ce qui concerne le transport par le tunnel ferroviaire qui traverse la liaison fixe sur le Grand Belt.

Content of the national legislation: The legislation provides for alternative provisions than provided for in Annex II, Section II. 1, to Directive 2008/68/EC regarding carriage through the rail tunnel of the fixed link across the Great Belt.
Contenu de la législation nationale: la législation prévoit d’autres dispositions que celles énoncées à l’annexe II, section II. 1, de la directive 2008/68/CE en ce qui concerne le transport par le tunnel ferroviaire qui traverse la liaison fixe sur le Grand Belt.

Content of the national legislation: The legislation provides for alternative provisions than provided for in Annex II Section II. 1 in Directive 2008/68/EC regarding carriage through the rail tunnel of the fixed link across the Great Belt.
Contenu de la législation nationale: la législation prévoit d’autres dispositions que celles énoncées à l’annexe II, section II. 1, de la directive 2008/68/CE en ce qui concerne le transport par le tunnel ferroviaire qui traverse la liaison fixe sur le Grand Belt.

Content of the national legislation: The legislation provides for alternative provisions than provided for in Annex II Section II. 1 to Directive 2008/68/EC regarding carriage through the rail tunnel of the fixed link across the Great Belt.
Contenu de la législation nationale: la législation prévoit d’autres dispositions que celles énoncées à l’annexe II, section II. 1, de la directive 2008/68/CE en ce qui concerne le transport par le tunnel ferroviaire qui traverse la liaison fixe sur le Grand Belt.

The merger takes place against the background of, and was partly prompted by, the creation of fixed links (tunnels and bridges) between the main Danish Islands (the Great Belt link) and between Denmark and Sweden (the Oresund link).
La concentration s'inscrit dans le cadre de la création, qui est en partie à l'origine de l'opération, de liaisons fixes (par tunnels et par ponts) entre les principales îles danoises (liaison dite du Grand Belt) ainsi qu'entre le Danemark et la Suède (liaison par l'Oresund).

A decrease in the passenger traffic recorded in Denmark due to the opening of the Great Belt (fixed link between Copenhagen and the mainland) from the mid-nineties seems to be stabilised now to a lower number of passengers, oscillating between 8 and 9 million passengers per year (see Table 2).
Au Danemark, la diminution du trafic de passagers enregistrée depuis la moitié des années 1990 en raison de l’ouverture du Grand-Belt (liaison fixe entre Copenhague et le continent) semble s’être stabilisée. Le nombre de passagers, à présent inférieur, oscille entre 8 et 9 millions par an (voir tableau 2).

On a proposal from Mr Karel Van Miert, Commissioner for credit and investments, and in agreement with Vice-Presidents Mr Christophersen and Mr Bangemann, the Commission intends to grant a loan of ECU 373 million for the construction of a fixed link across the Great Belt in Denmark.
Sur proposition de M. Karel Van Miert, membre de la Commission responsable des crédits et investissements et en accord avec les Vice- Présidents Christophersen et Bangemann, la Commission se propose d'octroyer un prêt de 373 millions d'Ecus pour la réalisation d'une liaison fixe à travers le Grand Belt danois.