Vertaling van "great canadian hockey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Hockey Association [ CHA | Canadian Amateur Hockey Association | Hockey Canada ]
Association canadienne de hockey [ ACH | Association canadienne de hockey amateur | Hockey Canada ]

Canadian Deaf Ice Hockey Federation [ CDIHF | Canadian Hearing Impaired Hockey Association ]
Canadian Deaf Ice Hockey Federation [ CDIHF | Canadian Hearing Impaired Hockey Association ]

Canadian Adult Recreational Hockey Association [ CARHA | Canadian Oldtimers' Hockey Association ]
Canadian Adult Recreational Hockey Association [ CARHA | Canadian Oldtimers' Hockey Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

True Canadian grit, determination and character came out in these proud Canadian athletes; a true tribute to Canadian hockey and a great victory for Canadian women's hockey.
Ces fières athlètes canadiennes ont fait preuve d'un cran, d'une détermination et d'une force de caractère typiquement canadiens; c'est un véritable hommage au hockey canadien et une grande victoire pour le hockey féminin au Canada.

Like the great Canadian hockey legend, Wayne Gretzky used to say, “Skate to where the puck is going, not to where it has been”.
Comme le disait le légendaire hockeyeur canadien Wayne Gretzky, il faut patiner vers l’endroit où la rondelle va se trouver, non vers l'endroit où elle a été.

They include: Ed Stelmach, premier of my home province of Alberta; our former Governor General Ray Hnatyshyn; a great number of my parliamentary colleagues from both chambers and all parties, many of whom of course are here today; famed Canadian astronaut Roberta Bondar; the great painter, William Kurelek; the late Supreme Court Justice John Sopinka; and more great NHL hockey players than I could possibly name.
Parmi ces gens, il y a : Ed Stelmach, le premier ministre de ma propre province, l'Alberta; Ray Hnatyshyn, un ancien Gouverneur général; un grand nombre de mes collègues députés et sénateurs de tous les partis, dont beaucoup sont bien sûr ici aujourd'hui; Roberta Bondar, la fameuse astronaute canadienne; William Kurelek, le grand peintre; John Sopinka, un ancien juge à la Cour suprême; et beaucoup de hockeyeurs talentueux qu'il me serait impossible de nommer tous.

A lot of the privates just would not be interested in pre-empting anER to do one of the great many hockey playoff games. But we do because we believe it is part of the Canadian tradition.
Nous le faisons parce que nous estimons que les séries du hockey font partie de la tradition canadienne.

I extend thanks to the CHA, the staff of the Oshawa Civic Auditorium, the Minister of Canadian Heritage, the Clairington women's hockey association, the Clairington girls' hockey association, as well as all the other women's and girls' hockey associations that made this event a great success.
Je remercie l'ACH, le personnel de l'auditorium d'Oshawa, la ministre du Patrimoine canadien, l'association de hockey pour femmes de Clairington, l'association de hockey féminin de Clairington ainsi que toutes les autres associations de ce type qui ont contribué à cette grande réussite.