Vertaling van "great carbon sinks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carbon sink [ carbon dioxide sink | CO2 sink ]
puits de carbone [ puits de dioxyde de carbone | puits de CO2 ]

carbon sink (1) | CO2 sink (2) | sink (3)
puits de carbone (1) | puits de CO2 (2)

carbon sink | sink
puits de carbone | puits de CO2

ocean carbon sink
puits de carbone océanique

carbon sink
puits de carbone | puits de CO2 | puits de dioxyde de carbone

carbon heat sink
puits de chaleur en carbone

carbon sequestration potential of agricultural sinks
possibilités de piégeage du carbone par les puits agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that earlier they were promoted as a great carbon sink with the possibility of using them as carbon offsets, but I have to say I am just a little skeptical of their value as a carbon offset or a carbon sink.
Je sais qu'autrefois on les considérait comme d'excellents puits de carbone et qu'on envisageait la possibilité de les utiliser comme contreparties de la fixation de carbone, mais je dois dire que je suis un peu sceptique au sujet de leur valeur à titre de compensation en fixation de carbone ou de puits de carbone.

It is a great potential for carbon sinks, and when you link the best site with the best clone with the best culture, silviculture, that is when we achieve that growth.
Il offre beaucoup de potentiel comme puits de carbone et, quand on réunit le meilleur site et le meilleur clone avec le meilleur mode de culture, la sylviculture, c'est alors qu'on obtient cette croissance rapide.

Aside from species extinction, deforestation means that we are losing something else: the lungs of our planet and one of the world's great carbon sinks.
Outre la disparition des espèces, la déforestation entraîne une autre perte: les poumons de notre planète et l'un des plus importants puits de carbone du monde.

Although natural sources of CO greatly exceed man-made sources these natural sources were previously balanced by carbon ‘sinks’ such as the photosynthesis of CO by plants and plankton.
Même si les sources naturelles de CO sont largement supérieures aux sources anthropiques, elles étaient auparavant neutralisées par l'intervention de «puits de carbone», notamment la photosynthèse du CO par les végétaux et le plancton.

It may be painful, but if we do not have these resources, we cannot deal with the great carbon sinks of this world, and they do exist and cannot be explained away.
La tâche est peut-être pénible, mais sans ces ressources, nous ne pouvons gérer les puits de carbone considérables de cette planète, et ils existent et ne peuvent être expliqués de toute façon.

(4) It is of great importance, particularly from a climate point of view, that subcontractors operating on the Community market only market legally harvested timber since such timber ensures that the important function of forests as carbon dioxide sinks is not disrupted.
(4) Il est primordial, notamment du point de vue du climat, que les sous-traitants présents sur le marché communautaire ne commercialisent que du bois légalement récolté dans la mesure où ce type de récolte permet de ne pas perturber la fonction essentielle des forêts comme puits de dioxyde de carbone.

(1c) It is of great importance, particularly from a climate point of view, that subcontractors operating on the internal market only market legally harvested timber since such timber ensure that the important function of forests as carbon dioxide sinks is not disrupted.
(1 quater) Il est primordial, notamment du point de vue du climat, que les sous-traitants présents sur le marché intérieur ne commercialisent que du bois légalement récolté dans la mesure où ce type de récolte permet de ne pas perturber la fonction essentielle des forêts comme puits de dioxyde de carbone.

When you talk about the forest sinks being able to capture a great deal of carbon.Like Mr. Bagnell, I come from the north, a heavily forested region that is quickly becoming deforested, both through an increase in the annual allowable cuts, 30% per year for a number of years, as well as through the pine beetle that's been going through and now crossing over, it seems, into the Rockies and the boreal forest.
Quand vous dites que les puits forestiers peuvent capter une grande quantité de carbone.Je suis, comme M. Bagnell, originaire du nord, une région où il y a beaucoup de forêts qui sont très rapidement déboisées à cause de l'augmentation des possibilités de coupe annuelle, soit 30 p. 100 par an, pendant un certain nombre d'années, et aussi à cause du dendroctone du pin qui sévit et qui a atteint aujourd'hui, paraît-il, les Rocheuses et la forêt boréale.

What is interesting about the Kyoto Protocol is that it places great reliance on these, what I will call ephemeral or short-lived terrestrial carbon sinks.
Ce qui est intéressant de constater à son sujet, c'est qu'il repose lourdement sur ces puits de carbone terrestres qui sont éphémères ou de courte durée.