Vertaling van "great cheering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cheering fans [ cheering rooters | cheering supporters ]
partisans qui acclament un joueur [ partisans qui acclament une équipe | partisans qui encouragent un joueur | partisans qui encouragent une équipe ]

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

great circle route | great circle track | great circle navigation | great circle course
orthodromie | route orthodromique

Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative [ GLSLCI | Great Lakes Cities Initiative | International Association of Great Lakes and St. Lawrence Mayors ]
Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent [ Association internationale des Maires des Grands Lacs et du Saint-Laurent ]

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite all the great cheering that goes on in question period whenever a Liberal cabinet minister gets up to deliver one of those—I am not sure what to call it.
Malgré les acclamations qui accompagnent les interventions des ministres libéraux durant la période des questions, je ne sais plus trop comment il faut appeler cela.

Let them cheer the fact and let me invite members of the Liberal government to vote with us on this great motion, to say that they acknowledge that the government has huge surpluses and it is partly as a result of taxing people at too high a rate.
Laissons-les se réjouir de cette perspective, et permettez-moi d'inviter les députés du gouvernement libéral à voter avec nous en faveur de cette remarquable motion, afin de reconnaître que le gouvernement a d'énormes excédents et que cette situation est en partie attribuable au fait qu'il impose les gens à un taux trop élevé.

The fact that Germany will be donning the presidential mantle after the New Year and that the German Government, eagerly cheered on by the German chemicals industry, have been the great opponents of a strong REACH is one more reason for avoiding delay.
Le fait que l’Allemagne assumera la présidence de l’Union après le nouvel an et que le gouvernement allemand, chaleureusement applaudi par l’industrie chimique allemande, a été le grand opposant à un système REACH solide, constitue une raison de plus d’éviter tout retard.

It must be a great cause for cheer in European cities today that we no longer have to breathe that "palpable brown air".
Nous devons grandement nous réjouir de ne plus devoir respirer cet "air brun palpable" dans les villes européennes.

People were on their feet cheering not only for the teams; they were cheering for one of our great hockey legends.
Ce n'était pas seulement les équipes qu'ils acclamaient mais une des plus grandes légendes du hockey.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, as we cheer on our young curlers and hockey players today with great enthusiasm, I would ask you also to share that enthusiasm for a young couple who dazzled the world by winning the gold medal in the pairs competition at the World Figure Skating Championships in Vancouver.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, au moment même où nous applaudissons avec beaucoup d'enthousiasme nos jeunes joueurs de curling et de hockey, je vous invite à en faire autant à l'endroit d'un jeune couple qui a époustouflé le monde en décrochant la médaille d'or aux championnats mondiaux de patinage artistique en couples à Vancouver.

It is all about the credibility of the EU, and in my research area it is about the pure necessity of regarding research as a great asset which lends enormous European added value, and about dealing with it in a suitably careful manner in future, so that we are in a position to grant discharge to the Commission with a truly cheerful heart for once.
Il en va de la crédibilité de l'UE et, dans le domaine de la recherche, de la nécessité pure et simple d'envisager la recherche comme un bien précieux et une importante plus-value européenne et d'agir à l'avenir avec tout le soin requis afin de pouvoir octroyer la décharge à la Commission en ayant vraiment le cœur en paix.

Time constraints and a great deal of interest within the committee prevented us from having a thorough discussion, and the commissioner has agreed very cheerfully to come back and sit with us again to follow up on that initial conversation.
Des contraintes de temps et le vif intérêt des membres du comité nous ont empêchés d'avoir une discussion complète, et le commissaire a accepté volontiers de revenir pour que nous puissions poursuivre cette conversation initiale.