Vertaling van "great colleague senator sparrow " (Engels → Frans) :

I asked my colleague, Senator Sparrow, who lives in the Prairies, whether he thought that grasshoppers were included in that group.
J'ai demandé à mon collègue, le sénateur Sparrow, qui habite les Prairies, si les sauterelles figuraient à son avis dans ce groupe.

I conclude with the comment of my great colleague Senator Sparrow, who says, " Imagine this: We are going to set up an ethics officer" .
Je vais conclure par les observations de mon grand collègue, le sénateur Sparrow, qui a dit ceci: «Imaginez cela: nous allons créer un poste d'officier d'éthique».

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I rise today to join in paying tribute to my dear friend and esteemed colleague Senator Sparrow, whom I have been honoured to know and to serve with.
L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour me joindre à mes collègues afin de rendre hommage à mon bon ami et estimé collègue, le sénateur Sparrow. Ce fut un honneur de connaître le sénateur et de servir avec lui.

The Right Honourable Jean Chrétien is the longest serving in the House of Commons, and our friend and colleague Senator Sparrow in the Senate, but I am the longest serving in both Houses.
Le très honorable Jean Chrétien est le plus ancien de la Chambre des communes, et notre ami et collègue, le sénateur Sparrow, est le plus ancien des sénateurs; mais moi je suis le plus ancien des deux Chambres.

– Colleagues, it is a great pleasure to welcome a delegation from the Australian House of Representatives and the Senate, who have just taken their seats in the official gallery.
- Chers collègues, j’ai le grand plaisir d’accueillir une délégation de la Chambre des représentants et du Sénat australiens qui vient juste de prendre place dans la galerie officielle.

Mr. McCormick: Mr. Chairman, may I take this opportunity in this beautiful and most functional committee room to recognize and congratulate my colleague Senator Sparrow for being elected this year to the Saskatchewan Hall of Fame.
M. McCormick: Monsieur le président, puis-je profiter de cette occasion dans cette splendide et très fonctionnelle salle de comité pour reconnaître et féliciter mon collègue, le sénateur Sparrow, d'avoir été nommé au Temple de la renommée de la Saskatchewan.