Vertaling van "great debate because my riding " (Engels → Frans) :

I think that is a great debate because my riding is a big rural riding.
Je trouve ce débat fort intéressant parce que je représente une grande circonscription rurale.

I am happy to take part in the debate this evening because it is of great importance to my riding of Peace River, Alberta which is mainly an agriculture producing riding.
Je suis heureux de prendre part au débat ce soir parce qu'il revêt une grande importance pour ma circonscription, celle de Peace River, en Alberta, qui est une circonscription en grande partie agricole.

Because my riding houses approximately 1,000 homeless people every night, who are largely there due to dubious government policies, these women ended up in my riding.
Comme ma circonscription accueille chaque nuit un millier de sans-abri, qui se trouvent dans cette situation en grande partie à cause des politiques douteuses du gouvernement, ces femmes ont abouti chez nous.

I would also like to say, just to correct something that Mrs Morgan said earlier, that I am very lucky in this debate, because my party declared in our manifesto – which helped so many of us on this side get elected – that we would not give discharge to any EU accounts until the Commission reform process had been successfully implemented.
Je voudrais également ajouter, simplement pour rectifier une chose qu'a dite Mme Morgan, que je suis très heureux de ce débat, car mon parti avait déclaré dans son manifeste - une déclaration qui a contribué au succès électoral de nombre d'entre nous de ce côté de l'hémicycle - qu'il n'accorderait la décharge pour aucun budget de l'UE tant que le processus de réforme de la Commission n'aurait pas abouti.

This is an issue of very great concern to us, the more so because my country is one of the preferred countries of destination for illegal migration.
C'est là une question qui nous préoccupe grandement, d'autant plus que mon pays est l'une des destinations préférées des immigrants illégaux.

I must tell my friends that behind every great woman there is a great man, because everybody knows that my wife is worth much more than I am. I am grateful to the Socialist spokesperson, who knows my wife, for agreeing with me.
Je dois dire à mes amis que derrière toute grande femme il y a un grand homme, parce que tout le monde dit que je vaux moins que ma femme. Je remercie le porte-parole socialiste, qui connaît ma femme et qui est d'accord avec moi.

We are in favour not just because ten years ago, the Pensioners’ Party put forward as candidate for Rome’s mayor the model Solveig Tubing, who was born in Berlin and was a great connoisseur and lover of beer, but also because my own personal studies on beer show that drinking it makes you younger.
Nous y sommes favorables non seulement parce que le parti des retraités a, il y a dix ans de cela, présenté, comme candidate au poste de maire de la ville de Rome, la top model Solveig Tubing, née à Berlin, grand amateur et spécialiste de la bière, mais également parce que les statistiques, que j'ai réalisées sur le sujet, ont démontré que la bière rajeunit ceux qui en boivent.

Another area provoked a lot of debate in my riding because I have a very large university, the University of Manitoba, one of the best universities in Canada located fully within the boundaries of my riding.
Un autre sujet a provoqué de grands débats parmi mes électeurs parce qu'une très grande université, l'Université du Manitoba, une des meilleures universités du Canada, se trouve dans ma circonscription.

Under this new budget there is an increase in funding for research and research infrastructure that will be of great benefit to my riding, to my province and to my country.
Le présent budget prévoit une hausse du financement de la R-D, ce dont profiteront beaucoup ma circonscription, ma province et mon pays.