Vertaling van "great faith " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

good-faith bargaining | good faith bargaining | bargaining in good faith
négociation de bonne foi

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

guide about changing faiths | help with changing faiths | guide conversion | teach about conversion
orienter une conversation

misuse of good faith | take undue advantage of someone's good faith
abuser de la bonne foi de quelqu'un

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

great circle route | great circle track | great circle navigation | great circle course
orthodromie | route orthodromique

representational faithfulness | faithful representation
image fidèle | fidélité de l'image

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have great faith in science, in the capacity of the human mind and a creative society to solve its problems.
J'ai une confiance immense dans la science, dans la capacité de l'esprit humain et dans la créativité de la société pour résoudre ses problèmes.

You talked about the definition of a terrorist and being charged, and I have great faith in the justice system of Canada, but I'm greatly concerned about the justice system in some other countries around the world.
Vous avez parlé de la définition d'un terroriste et de la possibilité d'être accusé. Je fais confiance au système de justice canadien, mais je m'inquiète beaucoup du système de justice de certains autres pays du monde.

At the press conference following the Summit, President Juncker said: "Over the last two or three years, while working faithfully with President Poroshenko and his government, we have witnessed a great deal more progress during this short period than in the previous twenty years".
Lors de la conférence de presse qui a suivi le sommet, le président Juncker a déclaré: «Au cours des deux ou trois dernières années, en collaborant régulièrement avec le président Porochenko et son gouvernement, nous avons constaté que les progrès avaient été bien plus nombreux durant ce bref laps de temps qu'au cours des vingt années précédentes».

I would appeal to the European Commission to take the advice of independent experts, too, on this matter, although I would continue to stress that I have great faith in your fair approach to all European Union Member States.
Je voudrais demander à la Commission européenne de solliciter également l’avis d’experts indépendants, même si je tiens à souligner encore une fois que j’ai toute confiance en votre volonté de traiter tous les États membres de l’Union européenne sur un même pied d’égalité.

The creators of the Internet had great faith in the basic goodness of humankind, and I tend to share that faith.
Les créateurs d’internet avaient foi en la bonté fondamentale de l’humanité, et j’ai tendance à partager cette foi.

But, ironically, I have great faith in humanity, realising the reality of where we are at and adjusting to a more balanced look at what is needed for a vibrant society and again placing a greater value on children.
Autre ironie du sort, j'ai une grande foi dans l'humanité, qui se rend compte de la réalité de la situation, cherche une approche plus équilibrée des facteurs nécessaires pour une société vivante, et redonne une grande valeur aux enfants.

This is clearly an issue not solely of broadcasting, but also of getting to the root of those organisations or individuals who seek to perpetuate hatred and misunderstanding, when we stand for greater understanding and reconciliation of great faiths and of great peoples.
De toute évidence, il ne s’agit pas seulement d’une question de diffusion, mais également de débusquer la source de ces organisations ou de ces individus qui tentent de répandre la haine et l’incompréhension, alors que nous défendons un renforcement de la compréhension et de la réconciliation des grandes religions et des grands peuples.

For it is a declaration of great faith by the nations of the earth faith that war is not inevitable, faith that peace can be maintained.
Il s'agit effectivement d'une grande profession de foi de la part des nations de la terre qui croient que la guerre n'est pas inévitable, et que la paix peut être maintenue.

He said that Islam should never be judged by the misguided and irresponsible actions of people professing to be adherents of this great faith.
Anwar al Sadat disait à cette occasion que l'Islam ne devait jamais être jugé d'après les actes malveillants et irresponsables de gens, qui affirment être des adeptes de cette grande croyance.

I have great faith in the Canadian people and I have great faith in the Canadian forces but I also have enormous respect for this place.
J'ai une confiance énorme dans les Canadiens et dans les Forces canadiennes, mais j'ai aussi beaucoup de respect pour cette institution.