Traduction de «great fortune last weekend » (Anglais → Français) :

I have always been fascinated by the Horsefly-Quesnel River system, and I had the great fortune last weekend to visit Williams Lake.
J'ai toujours été fasciné par le bassin de Horsefly-Quesnel et, la fin de semaine dernière, j'ai eu la chance d'aller à Williams Lake.

Last weekend I was very fortunate to have spent three days in Montreal.
La fin de semaine dernière, j'ai eu la chance de passer trois jours à Montréal.

In fact, last weekend I had the pleasure of accompanying the minister of agriculture for Canada as he toured one of the newest operations, one of the great new dairy operations.
Durant la fin de semaine dernière, j'ai eu le plaisir d'accompagner le ministre de l'Agriculture du Canada durant la visite d'installations toutes neuves de préparation des produits laitiers.

I was fortunate enough to join its members last weekend as they hosted close to 100 youth as part of the Rotary International Youth Exchange.
J'ai d'ailleurs eu la chance de me joindre aux membres du club, qui accueillaient le week-end dernier une centaine de jeunes participants au programme Youth Exchange du volet international du club Rotary.

At the meeting between the European Parliament and the Pan-African Parliament on the eve of last weekend’s EU-Africa Summit in Lisbon, I had the opportunity and the great pleasure to meet Salih Osman.
À Lisbonne, lors de la réunion entre le Parlement européen et le Parlement panafricain, à la veille du sommet UE-Afrique du week-end passé, j'ai eu l'occasion et le grand plaisir de rencontrer Salih Osman.

I would add another one. Last weekend I was very fortunate to travel to Yellowknife to participate with members of PSAC and the Union of Northern Workers who have now been on strike for about 60 days against a huge multinational corporation, BHP, which has refused to negotiate in good faith.
Le week-end dernier, j'ai eu la chance de me rendre à Yellowknife pour rencontrer les membres de l'AFPC et du Syndicat des travailleurs du Nord qui sont en grève depuis environ 60 jours pour protester contre le fait qu'une énorme multinationale, BHP, a refusé de négocier de bonne foi.

– The House learnt with great sadness of the death last weekend of Roy Jenkins, a distinguished political leader, and a former Minister in the United Kingdom.
- C'est avec une grande tristesse que je vous annonce le décès, survenu le week-end dernier, de Roy Jenkins, un éminent dirigeant politique et un ancien ministre du Royaume-Uni.

Fortunately this idea found very little support at Nice last weekend.
Il est heureux que cette idée ait suscité très peu d'enthousiasme à Nice le week-end dernier.