Traduction de «great historic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great George Street Historic District National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Arrondissement-Historique-de-la-Rue-Great George

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

give recommendations on historical context | offer suggestions on historical context | advise on historical context | advising on historical context
donner des conseils sur le contexte historique

find historical sources in archives | historical source search in archives | explore historical sources in archives | search historical sources in archives
faire des recherches dans des archives

historical methodology | historical techniques | historical methods | historical systems
méthodologie historique

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

historic center [ historic centre | historic city centre | historic city center | historic town centre | historic town center | historic core of a town | historic core | historic nucleus | historic old town ]
centre historique [ noyau historique | centre ancien | centre ancien historique | vieille ville historique ]

great circle route | great circle track | great circle navigation | great circle course
orthodromie | route orthodromique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Great Dream Province House (a National Historic Site administered by Parks Canada) was the setting for a meeting of great historic significance that would shape a vast country into a nation.
Un rêve extraordinaire Province House (un lieu historique national administré par Parcs Canada) a en effet servi de décor à une rencontre d'importance historique considérable qui allait transformer un immense territoire en nation.

However, I am only concerned with Riel the historical figure and whether we should consider him as a great historical figure.
Toutefois, je m'attache uniquement à Riel à titre de personnage historique et à la pertinence de le considérer comme un grand personnage historique.

These works can still hold great cultural, scientific, educational, historical and entertainment value.
Or ces œuvres peuvent encore avoir une valeur culturelle, scientifique, éducative, historique et de divertissement non négligeable.

Recognises that, while an agreement may not resolve all existing regulatory issues immediately, an institutionalisation of inter-compatibility between EU and US regulatory regimes would greatly facilitate transatlantic commerce while setting a bold global standard; reiterates as well the necessity of fully respecting the right of each side to regulate in a manner that ensures the protection of health, product safety and environment at the level that each side deems appropriate, as well as taking into historical account transatlantic divergence on issues such as the planting of genetically modified organisms and certain questions regarding animal welfare;
concède que, si un accord pourrait ne pas résoudre immédiatement tous les problèmes d'ordre réglementaire existants, une institutionnalisation de l'intercompatibilité entre les régimes réglementaires européen et américain faciliterait grandement le commerce transatlantique et établirait une norme mondiale audacieuse; réaffirme également la nécessité de respecter le droit de chaque partie à réglementer de façon à accorder à la santé, à la sécurité des produits et à l'environnement le degré de protection que chaque partie juge approprié, en tenant compte des divergences transatlantiques historiques sur des questions telles que la plantation d'organismes génétiquement modifiés et certaines questions relatives au bien-être animal;

Member States have varying needs, due to their different economic situations, demographic prospects, social standards and historical ties, and as a result, their policies to manage immigration also vary greatly.
Parce que leurs situations économiques, leurs perspectives démographiques, leurs normes sociales et leurs liens historiques diffèrent, les États membres n'ont pas les mêmes besoins, ce qui explique que leurs politiques en matière d'immigration varient aussi largement.

As I see it, there is clear and overwhelming support for this great historical enterprise of enlargement.
Je crois qu'il existe un soutien absolument majoritaire, clair, presque sans fissures, pour ce grand projet historique que suppose l'élargissement.

It corrects a historic flaw and has a great historic impact.
Il corrige une lacune de l'histoire, il est rempli de dimensions historiques.

Ladies and gentlemen, I hope that this vote will allow us to make progress in what – rhetoric aside – truly is a great historic task. It will be an overhaul of the institutions that the world has never before seen.
J'espère, chers Députés, que le vote qui va suivre nous permettra, à nous comme à vous, de remplir ensemble ce devoir qui, sans rhétorique, constitue vraiment un grand devoir historique, une innovation institutionnelle jamais vécue encore dans le monde.

In fact it can be told to visitors around the world to show what a great country we are, what great background we have and what great historical significance there is to this great country.
En fait, on peut ainsi raconter aux visiteurs du monde entier la magnifique histoire de notre pays pour leur montrer notre passé glorieux et la valeur historique de notre grand pays.