Vertaling van "great honour bestowed " (Engels → Frans) :

That organization is trying to live up to the great honour bestowed upon it when it was awarded the 1995 Nobel Peace Prize.
Cette organisation s'efforce de se montrer à la hauteur de l'immense honneur qui lui a été conféré lorsqu'on lui a décerné le Prix nobel de la paix en 1995.

It bestows upon them great honour and responsibility as well as rights which are inherent under the charter and the constitution of this great country of ours.
Elle leur confère un grand honneur et une grande responsabilité, de même que des droits inhérents en vertu de la Charte des droits et libertés et de la Constitution canadienne.

I wish to thank both the Ambassador of Greece to Canada who proposed my candidacy and the President of the Hellenic Republic, a great statesman, respected domestically and internationally, for bestowing such a great honour on the daughter of two Greek immigrants who chose what I consider to be the greatest country in the world as their second homeland.
Je tiens à remercier à la fois l'ambassadeur de la Grèce auprès du Canada, qui a proposé ma candidature à cet honneur, et le président de la République hellénique, un grand chef d'État, éminemment respecté dans son pays et à l'étranger, pour avoir distingué de la sorte la fille de deux immigrants grecs qui ont choisi pour seconde patrie ce que j'estime être l'un des meilleurs pays au monde.

Hon. Mobina S.B. Jaffer: Honourable senators, today I rise to speak about an outstanding Canadian, a dedicated public servant and a respected world leader, the Right Honourable Jean Chrétien, and the great honour bestowed upon him.
L'honorable Mobina S. B. Jaffer : Honorables sénateurs, je veux parler aujourd'hui d'un Canadien remarquable, un fonctionnaire dévoué et un dirigeant mondial respecté, soit le très honorable Jean Chrétien, et du grand honneur qui lui a été décerné.

Congratulations on Receiving Negev Award Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, I rise with pleasure to inform you of a great honour that was recently bestowed on one of our colleagues, the Honourable Senator Erminie J. Cohen.
L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, je suis heureuse de vous informer qu'on a fait un grand honneur récemment à l'une de nos collègues, l'honorable sénateur Erminie J. Cohen.