Traduction de «great international coalition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Great Lakes Coalition
International Great Lakes Coalition

St. Lawrence River and Great Lakes Coalition of Canadian and United States Maritime Pilots
Coalition des pilotes canadiens et américains du Saint-Laurent et des Grands Lacs

Child Soldiers International [ International Coalition to Stop the Use of Child Soldiers ]
Enfants Soldats International [ Coalition internationale contre l'utilisation des enfants soldats ]

International Coalition for Development Action | ICDA [Abbr.]
Coalition internationale d'action de développement | ICDA [Abbr.]

international coalition against terrorism
coalition internationale contre le terrorisme

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

Internet International Ad Hoc Committee | IAHC | International Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Coalition
comité IAHC | IAHC | comité international ad hoc | comité empirique international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43. Expresses great concern about the grave crisis that has been affecting the country since September 2014, when serious violations of the laws of war and human rights abuses were committed by the Houthis and other Yemeni armed groups, and since March 2015, when the Saudi-led coalition did the same; in particular, condemns the indiscriminate and disproportionate airstrikes conducted by the latter coalition, which have killed and wounded scores of civilians and destroyed numerous items of civilian property; whereas the High Commissioner for Human Rights is expected to report to the Council on the situation in Yemen at its next session, in March 2016; calls on the EU to support the establishment at the Human Rights Council of an international inquiry to document violations by all sides since September 2014;
43. se dit grandement préoccupé par la grave crise qui frappe le pays depuis septembre 2014, lorsque de graves violations du droit de la guerre et des droits de l'homme ont été commises par les Houthis et d'autres groupes armés yéménites, et depuis mars 2015, lorsque la coalition menée par l'Arabie Saoudite en a fait de même; en particulier, condamne les frappes aériennes aveugles et disproportionnées menées par cette dernière coalition, qui ont tué et blessé énormément de civils et détruit de nombreux biens civils; observe que le Haut-Commissaire aux droits de l'homme doit rendre compte au Conseil de la situation au Yémen lors de sa prochaine session, en mars 2016; demande à l'Union européenne d'appuyer la mise en place, au Conseil des droits de l'homme, d'une enquête internationale pour rendre compte des violations commises par toutes les parties depuis septembre 2014;

– (ES) Mr President, with regard to the Middle East, we Europeans have a clear choice: we can either join the great international coalition which is seeking the isolation and eventual collapse of the Palestinian authority led by Hamas, or we can opt for an autonomous European policy aimed at allowing Hamas to govern subject to a series of staggered and realistic political and security conditions to which the European Union could respond with more dialogue, more aid and, possibly, political recognition measures.
- (ES) Monsieur le Président, concernant le Moyen-Orient, l’Europe est confrontée à un choix clair: soit nous rejoignons la grande coalition internationale visant à l’isolement et à la chute éventuelle de l’Autorité palestinienne dirigée par le Hamas, soit nous optons pour une politique européenne autonome visant à accepter le gouvernement du Hamas sous certaines conditions politiques et de sécurité réalistes et échelonnées, en contrepartie desquelles l’Union européenne pourrait renforcer le dialogue et l’aide octroyée, et adopter des mesures de reconnaissance politique.

Premier Doer's government is part of a growing international coalition that includes the governments of Ontario, Quebec, Canada and Minnesota as well as the Great Lakes Commission, the Assembly of First Nations and environmental groups on both sides of the border.
Le gouvernement du premier ministre Doer fait partie d'une coalition internationale qui prend de l'ampleur et dans laquelle on retrouve déjà les gouvernements de l'Ontario, du Québec, du Canada et du Minnesota, ainsi que la Commission des Grands Lacs, l'Assemblée des Premières Nations et des groupes environnementalistes des deux côtés de la frontière.

Great Lakes United, which is an international coalition on the U.S. and the Canadian side of the border of anglers and hunters, first nations, environmental groups, community groups, and unions passed a resolution and forwarded it to the minister in July 2004 saying that in light of the new information there is a need to do a full environmental assessment.
La Great Lakes United, une coalition internationale à cheval sur la frontière canado-américaine composée de pêcheurs et de chasseurs, de Premières nations, de groupes d'écologistes, de groupes communautaires et de syndicats, a adopté une résolution qu'elle a transmise au ministre en juillet 2004 et dans laquelle elle déclare qu'au vu des nouveaux renseignements disponibles, il faut faire une évaluation environnementale complète.

Founded in 1982, Great Lakes United is an international coalition devoted to the preservation and restoration of ecosystems in the Great Lakes and the St. Lawrence.
Fondée en 1982, l'Union Saint-Laurent Grands Lacs est une coalition internationale vouée à la préservation et à la restauration de l'écosystème des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent.

Terrorism occurs in most countries in the world, which is why we all appreciate this great international effort whereby NATO and the United Nations came on side right at the beginning and one of the largest coalitions in the world was built to fight the battle of terrorism.
Le terrorisme touche la plupart des pays, ce qui explique pourquoi il est bon que l'OTAN et l'ONU aient décidé dès le début d'appuyer ce grand effort international et qu'une des plus grandes coalitions de notre histoire se soit formée dans le but de combattre le terrorisme.

By the way, I should say it continues to be a source of great frustration to that coalition that it has not been able to get a hearing with the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade.
En passant, je devrais souligner que cette coalition est toujours très mécontente de ne pas avoir pu comparaître devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international.