Traduction de «great island group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Island Group
groupe de Great Island

Great Island virus
virus Great Island

Great Island virus subgroup
subgroupe des virus Great Island

Islands of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
îles du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Manus Island [ Great Admiralty Island ]
île Manus [ grande île de l'Amirauté | île de l'Amirauté ]

Insular Regions Interregional Group | Interregional Group of Insular Regions | Islands and Insular Regions Interregional Group
groupe interrégional «Îles et régions insulaires» | groupe interrégional «Régions insulaires»

Asia-Pacific Group | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States
Groupe des Etats d'Asie

Great Colinet Island
Grande île Colinet

great soil group
grand groupe de sols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Noting with great appreciation the tangible interest that has surrounded the preparation of the Conference hosted by the EU and the wide participation of relevant stakeholders from international and regional organisations, the civil society, academia, and the private sector, the EU and the African, Caribbean and Pacific Group of States, representing the large majority of Small Island Developing States, have agreed:
Constatant, avec beaucoup de satisfaction, l'intérêt tangible qu'a suscité la préparation de la conférence organisée par l'UE et la large participation des parties concernées issues d'organisations internationales et régionales, de la société civile, du monde universitaire et du secteur privé, l'UE et le groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, lesquels représentent la grande majorité des petits États insulaires en développement, sont convenus de ce qui suit:

We are very encouraged by what is happening at Saturna Island where they have put together a great group of people to maintain the foghorn building as a heritage site.
Nous sommes très encouragés par ce qui se passe à l'île de Saturna, où l'on a formé un groupe de gens extraordinaires pour entretenir le bâtiment de la corne de brume en tant que site patrimonial.

When we received as a committee the pile of work that was behind us, with all due respect to the people in the Great Lakes, the north, Nunavut, the west coast, and Prince Edward Island, we had a certain responsibility as a committee to look at what we inherited from the previous group and try to give the fisher people in those areas some report on what the committee had done.
Quand notre comité a reçu la pile de travail en retard, avec tout le respect que nous devons aux gens des Grands Lacs, du Nord, du Nunavut, de la côte ouest et de l'Île-du-Prince-Édouard, nous avions une certaine responsabilité qui était d'examiner ce que nous héritions du groupe précédent et d'essayer de présenter aux pêcheurs de ces régions un rapport sur ce que le comité avait fait.

For the better part of its colonial history, the Island was owned by a group of absentee landlords in Great Britain, and thousands of farmers lived as tenants on the land they had laboured on for generations.
Pendant la plus grande partie de son histoire coloniale, l'île a été la propriété d'un groupe de propriétaires fonciers anglais qui n'y ont jamais mis les pieds. Des milliers d'agriculteurs cultivaient comme métayers des terres qu'ils avaient labourées pendant des générations.

That is what drives the tourism industry in that area of the island (1640) Through investments in habitat, stock replenishment, enforcement and conservation and in partnering with a variety of community groups, such as the Atlantic Salmon Association and the Margaree Salmon Association, we could get a great deal of mileage out of investments like that.
Sur l'île du Cap-Breton, il est impérieux que le stock de la rivière Margaree, dans la vallée du même nom, soit en bon état et abondant. C'est la raison d'être de l'industrie touristique dans cette partie de l'île (1640) Nous pouvons faire beaucoup grâce à des investissements dans l'habitat, à la reconstitution des stocks, à l'exécution de la loi et à la conservation, en partenariat avec divers groupes communautaires tels que l'Association pour le saumon de l'Atlantique et la Margaree Salmon Association.

To end, I would like to say that our Group supports the 19 amendments and the legislative text, but asks that we do not proceed to a second reading, but that this regulation be approved within the time limits laid down. We ask the Commission to be sensitive to the rapporteur’s views, to the views of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and that, please, the regulation be approved within the envisaged time limits because, otherwise, the situation in the Canary Islands would be of great concern.
Sans plus m'étendre, je voudrais faire savoir que notre groupe appuie les 19 amendements et soutient le texte législatif, demande que nous n'en arrivions pas à une seconde lecture, mais que ce règlement soit approuvé dans les délais prévus, réclame que la Commission soit sensible à ce qui a été dit par le rapporteur, à ce qui a été dit par la commission juridique et du marché intérieur et que, je vous en prie, le règlement soit approuvé dans les délais prévus car, dans le cas contraire, la situation des Canaries deviendrait préoccupante.

Senator Mercer: In a sense, Prince Edward Island's economy is based on primary producers — fishermen and farmers — who are not groups known to have a great benefit package.
Le sénateur Mercer : Dans un sens, l'économie de l'Île-du-Prince-Édouard repose sur les producteurs primaires — les pêcheurs et les agriculteurs — et ce ne sont pas des groupes reconnus pour jouir d'avantages sociaux extraordinaires.