Traduction de «great lakes because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains

African Great Lakes Region | Great Lakes Region | GLR [Abbr.]
région des Grands Lacs | région des Grands Lacs africains

Sailing Directions: Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) [ Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) ]
Instructions nautiques : Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) [ Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) ]

Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative [ GLSLCI | Great Lakes Cities Initiative | International Association of Great Lakes and St. Lawrence Mayors ]
Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent [ Association internationale des Maires des Grands Lacs et du Saint-Laurent ]

Convention on Great Lakes Fisheries between Canada and the United States of America [ Convention between Canada and the United States on Great Lakes Fisheries ]
Convention sur les pêcheries des Grands Lacs entre le Canada et les États-Unis d'Amérique [ Convention entre le Canada et les États-Unis sur les pêcheries des Grands Lacs ]

northern pike | great northern pike | Great Lakes pike | common pike | American pike | great northern pickerel | pickerel
grand brochet | brochet du Nord | grand brochet du Nord | brochet commun

laker | lake vessel | Great Lakes ship
cargo hors mer | lacquier | laquier | navire des Grands Lacs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regionality would be assured because the refugees who could benefit from the application of the pilot Regional Protection Programme are from across the Great Lakes region.
La régionalité serait assurée puisque les réfugiés susceptibles de bénéficier de l'application du programme pilote sont originaires de l'ensemble de la région des Grands Lacs.

Petitioners are asking the government to take action on the levels of the Great Lakes because it is not only affecting people in those areas who use the lakes but their economy as well.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de prendre des mesures concernant le niveau des Grands Lacs, car cela a des répercussions non seulement sur les gens de la région qui utilisent les lacs, mais également sur l'économie.

The question is whether the Conservative government is going to put on the table a Canadian position that says there will be no firing of live ammunition in the Great Lakes because of the environmental, safety, tourism, economic and sovereignty consequences.
La question est de savoir si le gouvernement conservateur va présenter aux États-Unis une position canadienne selon laquelle il n'y aura pas de tirs de munitions chargées dans les Grands Lacs, en raison des conséquences pour l'environnement, la sécurité, le tourisme, l'économie et la souveraineté.

In accordance with Chapter VII of the UN Charter it can use weapons to carry out the mission, for these massacres simply must stop. The second priority is to support the peace efforts discussed there, because the solution to the problem in the Great Lakes region would be a political solution involving all parties, including Rwanda, which must honour its commitments to repatriate its nationals operating in Kivu.
Et deuxièmement, c'est de soutenir les efforts de paix qui sont débattus là-bas parce que la solution, dans cette région des Grands Lacs, serait une solution politique qui impliquera tout le monde, y compris le Rwanda, qui doit respecter ses engagements visant à reprendre ses ressortissants qui sont actifs au Kivu.

Atlantic salmon is threatened by Pacific salmon, which was introduced in the Great Lakes, because it is moving up the St. Lawrence.
Le saumon de l'Atlantique est menacé par le saumon du Pacifique, qui a été introduit dans les Grands Lacs, parce qu'il commence à remonter le fleuve Saint-Laurent.

Because the Member States apparently cannot agree on how to tackle the crisis in the Great Lakes Region, we leave Burundi to African countries, some of which are involved in the crisis.
Parce que les États membres ne sont apparemment pas d'accord sur la façon d'aborder la crise dans la région des Grands Lacs, nous laissons le Burundi aux pays africains dont certains sont partie prenante.

They have what are reasonably described as cutters, which are virtual warships, on the Great Lakes because they have determined that the level of risk and capability that is necessary there to maintain a degree of security, aside from search and rescue and aids to navigation, is such that it requires that kind of resource.
Elle a sur les Grands Lacs ce qu'on appelle des garde-côtes, qui sont quasiment des navires de guerre, car elle estime que le niveau de risque et les capacités qui sont nécessaires pour maintenir un certain degré de sécurité, à part la recherche et le sauvetage et les aides à la navigation, exigent ce genre de ressources.

The article said that freighters are one of the biggest polluters in the world, and some of the worst pollutants are found in our Great Lakes because all the ships use old technology, such as the worst bunker fuel.
Selon l'article, les cargos sont parmi les plus grands pollueurs au monde, et certains des pires polluants se trouvent dans nos Grands Lacs parce que tous les navires fonctionnent avec de vieilles technologies, comme l'horrible combustible de soute.