Vertaling van "great lakes nutrient initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Great Lakes Nutrient Initiative
Initiative sur les éléments nutritifs des Grands Lacs

Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative [ GLSLCI | Great Lakes Cities Initiative | International Association of Great Lakes and St. Lawrence Mayors ]
Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent [ Association internationale des Maires des Grands Lacs et du Saint-Laurent ]

Great Lakes Basin Ecosystem Initiative
Initiative de l'écosystème du bassin des Grands Lacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Great Lakes nutrient initiative will also assist the Government of Canada in delivering on its commitment under the recently amended Canada-United States Great Lakes Water Quality Agreement.
L'Initiative sur les nutriments dans les Grands Lacs a également aidé le gouvernement du Canada à respecter l'engagement qu'il a pris dans le cadre de l'Accord Canada-États-Unis relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs qui a été modifié récemment.

As an update on that, in October 2012 we announced the Great Lakes nutrient initiative and $16 million was invested to specifically address the toxicity of the algae in the Great Lakes and with an internal focus on Lake Erie.
À titre de compte rendu sur cette initiative, je dirai que, en 2012, nous avons annoncé la création de l'Initiative sur les nutriments dans les Grands Lacs et que nous avons investi 16 millions de dollars pour aborder la question précise de la toxicité des algues dans les Grands Lacs, l'accent étant mis sur le lac Érié.

Right now, through the Great Lakes nutrient initiative, we're doing a fair bit of research in the Great Lakes into the causes of the problem we're seeing with algae.
À l'heure actuelle, dans le cadre de l'Initiative sur les éléments nutritifs des Grands Lacs, nous effectuons beaucoup de travaux de recherche afin de cerner les causes du problème d'algues.

In responding to these responsibilities, the government has participated extensively in a number of highly significant initiatives, including the Great Lakes Nutrient Initiative,which addresses the re-emergence of algae caused by excessive phosphorus discharges into the Great Lakes; the environmental cleanup of Randle Reef in Hamilton Harbour; the restoration of the ecological health of Lake Simcoe and southeastern Georgian Bay; the commencement of the second phase of the Lake Winnipeg Basin Initiative; and the renewal of the St. Lawrence Action Plan 2011-2026.
Pour assumer ces responsabilités, le gouvernement participe activement à un certain nombre de projets très importants, notamment l'Initiative sur les éléments nutritifs des Grands Lacs, qui porte sur la réémergence d'algues causée par les quantités excessives de phosphore déversées dans les Grands Lacs; l'assainissement du récif Randle dans le havre de Hamilton; le rétablissement de la santé écologique du lac Simcoe et du sud-est de la baie Georgienne; l'amorce de la seconde phase de l'initiative du bassin du lac Winnipeg; et le renouvellement du Plan d'action Saint- Laurent 2011-2026.

The estimates also request $20.8 million in renewal funding for three programs: $12.5 million to renew the Species at Risk Act program; $4.2 million to renew the Lake Winnipeg Basin initiative; and $4.1 million to go towards implementation of the Great Lakes nutrient Initiative.
Le budget comprend également une somme de 20,8 millions de dollars pour le financement de trois programmes: 12,5 millions de dollars pour renouveler le programme de la Loi sur les espèces en péril; 4,2 millions de dollars pour renouveler l'Initiative du bassin du lac Winnipeg; 4,1 millions de dollars pour mettre en oeuvre l'Initiative sur les éléments nutritifs dans les Grands Lacs.

7. Notes with disappointment that the political dialogue initiated by the UN Special Envoy for the Great Lakes region, with the participation of the EAC, the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR) and the AU, has not produced the expected results;
7. note avec regret que le dialogue politique initié par l’envoyé spécial des Nations unies pour la région des Grands Lacs, avec la participation de la DG EAC, de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL) et de l’Union africaine (UA), n’a pas produit les résultats escomptés;

In addition, it has received the support of the United Nations and also the Lusaka Declaration, signed by 11 Heads of State of the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR) states that the processes and standards of the OECD Guidance will be integrated into the six tools of the Regional Initiative against the Illegal Exploitation of Natural Resources.
Par ailleurs, il a fait l'objet d'un soutien de la part des Nations unies et a été entériné par la déclaration de Lusaka, signée par onze chefs d'État de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL), qui dispose que le guide de l'OCDE sera incorporé aux six outils relevant de l'Initiative régionale contre l'exploitation illégale des ressources naturelles.

9. Encourages all governments of the Great Lakes Region to initiate a dialogue with the aim of coordinating their efforts to reduce tension and stop the violence in eastern DRC before this conflict spreads into the region as a whole;
9. encourage tous les gouvernements de la région des Grands Lacs à engager un dialogue ayant pour objectif de coordonner les efforts visant à réduire les tensions et à mettre un terme aux violences dans l’est de la RDC avant que ce conflit ne s’étende à toute la région ;

15. Encourages all the governments of the Great Lakes region to initiate a dialogue with the aim of coordinating their efforts to lower tensions and stop the violence in the eastern DRC before this conflict spreads to the region as a whole;
15. encourage tous les gouvernements de la région des Grands Lacs à engager un dialogue en vue de coordonner leurs efforts pour atténuer les tensions et mettre fin à la violence dans l'est de la RDC avant que ce conflit ne gagne l'ensemble de la région;

15. Encourages all the governments of the Great Lakes region to initiate a dialogue with the aim of coordinating their efforts to lower tensions and stop the violence in the eastern parts of the DRC before this conflict spreads to the region as a whole;
15. encourage tous les gouvernements de la région des Grands Lacs à engager un dialogue en vue de coordonner leurs efforts pour atténuer les tensions et mettre fin à la violence dans l'est de la RDC avant que ce conflit ne gagne l'ensemble de la région;