Traduction de «great nova scotian and another great liberal » (Anglais → Français) :

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, we have lost another great Nova Scotian and another great Liberal.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, nous avons perdu un autre grand Néo-Écossais et un autre grand libéral.

When he was defeated by the great Nova Scotian, Robert Borden, Sir Wilfrid spent another eight years in opposition.
Il a passé près de dix ans à essayer d'atteindre le sommet de ce que Disraeli appelait « un poteau enduit d'huile ». Après sa défaite aux mains du grand Néo-Écossais Robert Borden, sir Wilfrid Laurier a passé huit autres années dans l'opposition.

I know honourable senators will join me in congratulating a great Canadian, a great Nova Scotian, and a proud Cape Bretoner.
Je sais que les sénateurs se joindront à moi pour féliciter un grand Canadien, un grand Néo-Écossais et un fier Cap-Bretonnais.

As has been mentioned, he served as attorney general and minister of public health under the then premier, the Honourable Robert L. Stanfield, another great Nova Scotian.
Comme on l'a souligné, il a été procureur général et ministre de la Santé publique dans le Cabinet du premier ministre de l'époque, le Très honorable Robert L. Stanfield, un autre grand Néo-Écossais.

We are here today to say goodbye to a great Nova Scotian and a great Canadian who will officially leave politics after having one of the most distinguished careers of any Nova Scotian from 1953, when he was first elected, to the present.
Nous sommes ici aujourd'hui pour dire au revoir à un grand Néo-Écossais, et un grand Canadien, qui quittera officiellement la politique après une des carrières les plus distinguées parmi tous les Néo-Écossais, depuis 1953, année où il a été élu pour la première fois, jusqu'à aujourd'hui.