Vertaling van "great time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

great many times
grand nombre de fois

great circle route | great circle track | great circle navigation | great circle course
orthodromie | route orthodromique

Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative [ GLSLCI | Great Lakes Cities Initiative | International Association of Great Lakes and St. Lawrence Mayors ]
Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent [ Association internationale des Maires des Grands Lacs et du Saint-Laurent ]

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members have ample time to save up and to bring their money and their families and have a great time.
Les députés ont amplement le temps d'économiser en prévision de cet événement et je peux leur dire que leurs familles s'amuseront ferme.

Now we find ourselves under great time pressure, primarily because we still do not have any figures and because we still have no specific undertakings as to how individual countries are going to reduce their greenhouse gas emissions.
Nous sommes engagés dans une course contre la montre, en raison surtout du fait que nous n’avons toujours pas de chiffres et que nous n’avons toujours pas d’engagements spécifiques sur la manière dont les différents pays réduiront leurs émissions de gaz à effet de serre.

The negotiations on these specific agreements are under great time pressure.
Les négociations relatives à ces accords spécifiques se déroulent sous la pression de délais très courts.

The member for Moncton—Riverview—Dieppe mentioned his association with the great outdoors and the great times he had with his father.
Le député de Moncton—Riverview—Dieppe a fait mention de son attrait pour la nature et des heures mémorables qu'il a passées en compagnie de son père.

This is now such a great time, a time in which we, for the first time in Europe’s history, are experiencing peace and security so that we can discuss things here in friendship.
Nous vivons aujourd’hui une époque formidable, une époque où, pour la première fois dans l’histoire de l’Europe, nous connaissons la paix et la sécurité, ce qui nous permet de discuter ici en toute amitié.

It is very easy to represent people in great times and in good times but the test and challenge of leadership comes with our representation in difficult times.
Il est très facile de représenter les gens lorsque le contexte est bon, mais le test et le défi du leadership consistent à assurer cette représentation dans les temps difficiles.

To give you an example: last year, President Chen Shui-bian was unable to receive his Liberal International Prize for Freedom, because he was refused a visa, whilst representatives of the People's Republic of China had a great time travelling across the entire Continent.
Pour donner un exemple : l'année dernière, le président Chen Shui-bian n'a pu recevoir dans ce Parlement le prix de la liberté que lui avait décerné l'Internationale libérale parce qu'il n'a pas reçu de visa alors que, au même moment, des représentants de la République populaire de Chine parcouraient, mine de rien, l'ensemble du continent.

He was working under great time pressure.
Il a travaillé en étant pressé par le temps.

I am sure that in the finance committee we will have a great time analyzing the bill and reporting back to the House in due time.
Je suis sûr que, au Comité de finances, nous aurons beaucoup de plaisir à analyser le projet de loi avant de le renvoyer à la Chambre en temps opportun.

One of the ones that presumably was put in in 1985 was this great time line and this great paper chase that people put in place.
Au nombre des changements apportés en 1985, il y a eu celui qui a trait à ce fameux délai qui engendre tellement de paperasse.