Traduction de «great writer george bernard shaw once » (Anglais → Français) :

Mr. Hec Clouthier: That wonderful gesture by the member opposite reminds me of something that George Bernard Shaw once said: “He thinks he knows everything, yet he knows nothing, which points clearly to a career in politics”.
M. Hec Clouthier: Ce beau geste du député d'en face me rappelle les propos de George Bernard Shaw, qui a dit un jour: «Il pense tout savoir quand en fait il ne sait rien, ce qui le destine à n'en point douter à une carrière en politique».

Mr. Speaker, the great writer George Bernard Shaw once said, “Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable”.
Monsieur le Président, le grand écrivain George Bernard Shaw a déjà dit: « Sans l'art, la grossièreté de la réalité rendrait le monde insupportable».

I would like to tie this back into the quotation at the beginning of my presentation: " There are only two qualities in world: efficiency and inefficiency; and there are only two people in the world: the efficient and the inefficient,'' once again by George Bernard Shaw.
Revenons à la citation de George Bernard Shaw que j'ai mentionnée au début de mon exposé : « Il y a seulement deux qualités dans le monde : l'efficacité et l'inefficacité; et il y a seulement deux catégories d'individus : ceux qui sont efficaces et ceux qui ne le sont pas».

George Bernard Shaw once said that some men see things as they are, and wonder, ‘Why?’.
George Bernard Shaw a dit un jour que certains hommes voient les choses comme elles sont, et se demandent: «Pourquoi?».