Traduction de «greater accountability across » (Anglais → Français) :

The system should improve the accuracy of reporting and consistency across donors, thereby, allowing for a better understanding of spending flows for nutrition globally and greater accountability at all levels.
Ce système devrait améliorer la précision des rapports et la cohérence entre les donateurs, ce qui permettra une meilleure compréhension des flux de dépenses pour la nutrition à l’échelle mondiale et une plus grande obligation de rendre des comptes à tous les niveaux.

We would certainly prefer to see mechanisms that would ensure greater accountability across the board.
Nous préférerions certainement voir des mécanismes qui assureraient une plus grande responsabilisation en général.

This is one example of how greater accountability and report cards can raise important questions that must be answered for people across the country to have access to the very best care available.
C'est un exemple qui montre que les bulletins de notes et une plus grande reddition de comptes peuvent soulever d'importantes questions auxquelles ils faut répondre pour que la population reçoive les meilleurs soins possibles d'un bout à l'autre du pays.

The Payment Accounts Directive, which improves the transparency of bank account fees and makes it easier to switch accounts from one bank to another, among other things. The Mortgage Credit Directive to make responsible mortgage lending the norm across Europe. The recently-agreed Insurance Distribution Directive, which ensures that consumers benefit from greater choice and information when they buy insurance products. The Commission's Action Plan on Building a Capital Markets Union to develop stronger capital markets across the EU, including for retail investment products. The Single Market Strategy which aims to reduce barriers and prevent discrimination within the Single Market. The Digital Single Market Strategy to boost access to digital products and services and put an end to unjustified geo-blocking. The renewal of the Financial Services User Group, for which a call for applications was launched on 20 February 2017.
la directive sur les comptes de paiement qui, entre autres, améliore la transparence des frais bancaires et facilite le changement de banque; la directive sur le crédit hypothécaire, dont le but est que les prêts hypothécaires responsables deviennent la norme dans toute l'Europe; la directive sur la distribution des produits d'assurance, sur laquelle un accord est intervenu récemment et qui assure aux consommateurs un plus grand choix et une meilleure information en matière de produits d'assurance; le plan d'action pour la mise en place d'une union des marchés des capitaux présenté par la Commission afin de renforcer les marchés des capitaux dans l'ensemble de l'UE, y compris pour les produits d'investissement de détail; la stratégie pour le marché unique, qui vise à réduire les obstacles et à prévenir la discrimination au sein du marché unique; la stratégie pour un marché unique numérique, dont l'objectif est d'améliorer l'accès aux produits et services numériques et de mettre fin aux blocages géographiques injustifiés; le renouvellement du groupe des utilisateurs de services financiers, qui a fait l'objet d'un appel à candidatures le 20 février 2017.

1. Welcomes the 2013 progress report on Turkey and shares the Commission’s conclusion that Turkey is a strategic partner for the EU and that important progress on reforms was made in the preceding 12 months ; underlines the importance of, and urgent need for, further reforms with a view to ensuring greater accountability and transparency in the Turkish administration and the promotion of dialogue across the political spectrum and in society more broadly, in particular through the proper involvement, and a process of empowerment, of civil society, together with full respect for fundamental rights and the rule of law in practice; recalls the centrality for any democracy of the principle of separation of powers, the rule of law and fundamental rights, and stresses the importance of an impartial and independent judiciary for a truly democratic state;
1. salue le rapport de de 2013 sur les progrès accomplis par la Turquie et partage la conclusion de la Commission selon laquelle la Turquie est un partenaire stratégique de l'Union et a enregistré d'importants progrès en matière de réformes au cours de ces douze derniers mois; souligne l'importance et le besoin urgent de poursuivre les réformes, afin de rendre davantage de comptes et de se montrer plus transparent dans l'administration turque, et de favoriser le dialogue sur l'ensemble de l'échiquier politique et, plus généralement, dans la société en favorisant comme il se soit la participation de la société civile ainsi que son processus d'émancipation, parallèlement à un respect plein et entier des droits fondamentaux et de l'état de droit; rappelle le rôle central qu'occupent pour toute démocratie le principe de séparation des pouvoirs, la primauté du droit et les droits fondamentaux, et souligne l'importance que revêt pour un État véritablement démocratique un appareil judiciaire impartial et indépendant;

It is imperative to note that first nations members across the country have been asking for greater accountability measures from their governments, and this bill is seen as a response by the Government of Canada for those who have not yet implemented and demonstrated accountability and transparency to their membership.
Il est impératif de signaler que les membres des Premières nations d'un bout à l'autre du pays ont demandé qu'il y ait davantage de mesures pour accroître la reddition de comptes de la part de leur gouvernement, et ce projet de loi est perçu comme étant la réponse du gouvernement du Canada pour les Premières nations qui n'ont pas encore mis en oeuvre des mesures de reddition de comptes et de transparence ou démontré la volonté de le faire à leurs membres.

I was always a strong advocate for greater accountability, and the accountability I talked about was the accountability from chiefs across the country to their citizens.
J'ai toujours prôné vigoureusement une meilleure reddition de comptes et j'ai parlé de celle des chefs envers leurs citoyens à l'échelle du Canada.

The government owes it to this Parliament and to Canadians across the country to commit itself to greater accountability and oversight regarding the mission in Afghanistan.
Le gouvernement doit au Parlement et aux Canadiens d’un bout à l’autre du pays de s’engager à parvenir à une meilleure reddition de comptes et à une surveillance plus poussée de la mission en Afghanistan.

It will be an important step towards greater transparency across the accounting system.
Ce sera un pas important vers une plus grande transparence en matière comptable.