Traduction de «greater barrie chamber commerce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Greater Barrie Chamber of Commerce
Greater Barrie Chamber of Commerce

Greater Sudbury Chamber of Commerce [ Sudbury and District Chamber of Commerce | Sudbury Chamber of Commerce | Sudbury Board of Trade ]
La Chambre de commerce du Grand Sudbury [ Chambre de commerce du district de Sudbury ]

Greater Arnprior Chamber of Commerce
Greater Arnprior Chamber of Commerce [ GACC | Chambre de commerce du Grand Arnprior ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our government kept its promise and I am very glad the Canadian Chamber of Commerce and the Greater Barrie Chamber of Commerce recognize the importance of keeping business taxes low.
Notre gouvernement a tenu sa promesse, et je suis très heureux que la Chambre de commerce du Canada et celle du grand Barrie reconnaissent l’importance de maintenir les impôts des entreprises à un bas niveau.

Sybil Goruk, the executive director of the Greater Barrie Chamber of Commerce, put it best when she wrote to me to voice her concerns about this alarming call for increases to corporate taxes.
Sybil Goruk, directrice administrative de la chambre de commerce du grand Barrie, a bien résumé la situation dans un message qu’elle m’envoie pour me faire part de ses préoccupations relativement à cette alarmante demande d’augmentation des impôts des sociétés.

As of 2010, Bill played an active role in the Greater Barrie Chamber of Commerce, the Optimist Club of Barrie, the Kiwanis Club of Barrie, the Rotary Club of Barrie and has been a long-time volunteer at the Royal Victoria Hospital.
Jusqu'en 2010, Bill a participé activement aux activités de la chambre de commerce du Grand Barrie, du Club optimiste, du club Kiwanis et du club Rotary de Barrie. De plus, il a longtemps été bénévole à l'hôpital Royal Victoria.

31. Considers that the success of the market access strategy also requires support in terms of information and greater powers of influence for national chambers of commerce outside the European Union; supports the bilateral programmes promoting specific access for SMEs to third-country markets, given the success of Al Invest (Latin America), Medinvest (Mediterranean) and Proinvest (ACP countries);
31. estime que la réussite de la stratégie d'accès aux marchés passe aussi par un soutien sur le plan de l'information et par des pouvoirs d'influence accrus des chambres de commerce nationales implantées hors de l'Union; soutient les programmes bilatéraux favorisant l'accès spécifique des PME aux marchés tiers, vu les succès rencontrés par Alinvest (Amérique Latine), Medinvest (Méditerranée) et Proinvest (pays ACP);

31. Considers that the success of the market access strategy also requires support in terms of information and greater powers of influence for national chambers of commerce outside the European Union; supports the bilateral programmes promoting specific access for SMEs to third-country markets, given the success of Al Invest (Latin America), Medinvest (Mediterranean) and Proinvest (Africa);
31. estime que la réussite de la stratégie d'accès aux marchés passe aussi par un soutien sur le plan de l'information et par des pouvoirs d'influence accrus des chambres de commerce nationales implantées hors de l'Union européenne; soutient les programmes bilatéraux favorisant l'accès spécifique des PME aux marchés tiers, vu les succès rencontrés par AL-INVEST (Amérique Latine), MED-INVEST (Méditerranée) et PRO€INVEST(Afrique);

7. Wishes to see an approach centred on "More Europe in Africa" arising from EU policies in general; wishes for greater European visibility (the strengthening of Europe's image as a region) and a stronger presence of European intermediary institutions throughout Africa (more bilateral chambers of commerce, a European chamber abroad, more European business fora, strong contacts with the European and African diasporas), which are essential to create stronger economic ties between the EU and Africa;
7. souhaite qu'une approche "Plus d'Europe en Afrique" se dégage des politiques communautaires en général; souhaite une plus grande visibilité de l'Europe (renforcement de l'image de l'Europe en tant que région) et une plus forte présence d'établissements européens intermédiaires dans l'Afrique tout entière (plus de chambres de commerce bilatérales, chambre européenne à l'étranger, plus de forums économiques européens, contacts étroits avec les diasporas européenne et africaine), qui sont essentiels pour créer des liens économiques plus forts entre l'Union européenne et l'Afrique;

The Commission should run a large-scale information and awareness-raising campaign together with the national governments throughout the whole of the European Economic Area, and consumers' organisations and chambers of commerce should be involved in ensuring greater awareness among the public; Member States should ensure the widest possible partnership between the appropriate organisations and bodies to develop promotional and information strategies for the public;
la Commission devrait mener conjointement avec les gouvernements nationaux, une vaste campagne d'information et de sensibilisation dans l'ensemble de l'Espace Economique Européen, et les organisations de consommateurs et les chambres de commerce devraient participer à la sensibilisation du public; les États membres devraient assurer le partenariat le plus large possible entre les organisations et organes appropriés, afin de mettre au point des stratégies promotionnelles et d'information à l'intention du public;

Although the Greater Moncton Chamber of Commerce has not been actively involved in the debate on social security reform and the unemployment insurance reform thus far, our organization has nonetheless monitored the intervention of affiliates like the Canadian Chamber of Commerce, the Atlantic Provinces Chamber of Commerce, and the Bouctouche Chamber of Commerce in their efforts to improve our system.
Bien que la Chambre de commerce du Grand Moncton n'ait pas participé activement jusqu'ici au débat sur la réforme de la sécurité sociale et sur la réforme de l'assurance-chômage, notre organisation a quand même suivi de près les interventions affiliées comme la Chambre de commerce du Canada, la Chambre de commerce des provinces de l'Atlantique et la Chambre de commerce de Bouctouche en vue d'améliorer notre système.

Mr. Jeff Kelly, Entrepreneur, Greater Moncton Chamber of Commerce: Madam Chair, honourable senators, it is a real honour to be here on behalf of the Greater Moncton Chamber of Commerce.
M. Jeff Kelly, entrepreneur, Chambre de commerce du Grand Moncton: Madame la présidente, honorables sénateurs, c'est un réel honneur d'être ici au nom de la Chambre de commerce du Grand Moncton.