Traduction de «greater collaboration across » (Anglais → Français) :

As the costs of demonstration projects are sometimes an order of magnitude greater than those of upstream RD, greater collaboration across the EU with stronger industry and user involvement could allow projects to be realised efficiently and affordably.
Comme les coûts des projets de démonstration sont quelquefois nettement supérieurs à ceux de la RD en amont, une plus grande collaboration à l’échelle de l’UE et une plus forte participation de l’industrie et des utilisateurs pourraient permettre que ces projets soient menés à bien de façon efficace et à un coût abordable.

By aligning city-led efforts, the Global Covenant of Mayors of Mayors for Climate Energy will allow for greater collaboration between cities across the world, bridging gaps and building connections, as well as increasing funding to support and empower city action on sustainable energy and climate change.
En harmonisant les efforts consentis par les villes, la Convention mondiale des maires pour le climat et l'énergie permettra une collaboration accrue entre les villes du monde entier, ce qui comblera les lacunes, renforcera les liens et relèvera les financements destinés à soutenir les villes et à leur donner les moyens de prendre des mesures dans le domaine de l'énergie durable et du changement climatique.

Greater predictability and meaningful commitments between railways and their customers will allow for improved communication with downstream supply chain partners, and we have to encourage greater collaboration across the whole supply chain.
L'accroissement de la prévisibilité et la solidité des engagements pris par les sociétés ferroviaires envers leur clientèle permettront une meilleure communication avec les partenaires en aval de la chaîne d'approvisionnement, et nous devons favoriser une collaboration accrue dans l'ensemble de cette chaîne d'approvisionnement.

The need for greater legal certainty to enable researchers and educational institutions to make wider use of copyright-protected material, including across borders, so that they can benefit from the potential of these technologies and from cross-border collaboration will be assessed, as with all parts of the copyright proposals in the light of its impact on all interested parties.
Il pourrait s'avérer nécessaire d'accroître la sécurité juridique pour permettre aux chercheurs et aux établissements d'enseignement d'utiliser plus largement le contenu protégé par le droit d'auteur, y compris au-delà des frontières, et de profiter ainsi pleinement du potentiel de ces technologies et des avantages de la collaboration transfrontière. Comme tous les éléments des propositions relatives au droit d'auteur, cette nécessité donnera lieu à une évaluation tenant compte de son incidence sur toutes les parties intéressées.

I think in order to see greater collaborative practice we must start training in collaborative care from the first day of admission to health professional schools across the country.
Je pense que si nous voulons une pratique axée sur la collaboration, nous devons commencer la formation aux soins collaboratifs le premier jour que les étudiants sont admis aux écoles de santé professionnelles partout au pays.

Greater efficiency, co-ordination and collaboration across government on a complex health issue like HIV/AIDS is a critical part to extending the reach of the national AIDS strategy and improving the impact of our work in the absence of new resources.
Afin d'accroître la portée de la stratégie nationale de lutte contre le sida et d'améliorer l'incidence de notre travail en l'absence de nos belles ressources, il est essentiel de promouvoir l'efficience, la coordination et la collaboration de tout le secteur public dans un domaine aussi complexe de la santé publique.

Through the measures in Bill C-30, Canada's public health system will have greater capacity and surveillance, diagnostic and response capability, and improved information sharing, training and education and collaboration across jurisdictions.
Grâce aux mesures du projet de loi C-30, les capacités et la surveillance en matière de soins de santé seront améliorées, de même que le diagnostic et la rapidité à donner des soins, l'échange de renseignements, la formation du personnel et la collaboration entre les différentes administrations.

It requires a response with short-term costs that are worth bearing and it cuts across borders and thus merits greater international collaboration" .
Il exige une réponse dont le coût à court terme vaille la peine et, comme il ne respecte pas les frontières, il mérite une collaboration vraiment internationale».