Vertaling van "greater confusion about " (Engels → Frans) :

But by avoiding that we're creating greater confusion, and newcomers or immigrants who come here, depending on where they live, can get a very distorted perception of what this country is really about.
Ce faisant, nous aggravons la confusion et les immigrants peuvent avoir une perception très déformée et très différente de notre pays, selon la région où ils se sont établis.

First of all, when I said I was confused, I was really referring to my confusion, which you've just amplified, about your party's position, demanding on the one hand greater streamlining of the labour market opinion process— No, I'm sorry, Minister; you were saying you were confused about the needs of the industry.
Premièrement, lorsque j'ai dit que j'étais confus, je parlais de ma confusion, que vous venez d'aggraver, face à la position de votre parti, qui demande d'une part une plus grande rationalisation du processus des avis relatifs au marché du travail. Non, je suis désolé, monsieur le ministre; vous disiez que vous étiez confus au sujet des besoins de l'industrie.

Notwithstanding the importance of police discretion as a principle of policing generally, we feel that creating a hybrid scheme for possession of 15 grams or less will create greater confusion about the intention of the legislative change and how it will ultimately be applied.
Malgré l'importance du pouvoir d'appréciation de la police en général, nous estimons que la création d'un régime hybride pour la possession de 15 grammes ou moins créera une plus grande confusion à propos de l'intention du législateur et de la façon dont le changement sera appliqué.

Others have been confused into imagining that ESDP is primarily about encouraging European countries to make a greater contribution to defence.
D'autres se sont leurrés à imaginer que la PESD consiste avant tout à encourager les pays européens à apporter une plus large contribution à la défense.

Senator Cools: I do not know about the other members of this committee, but I have a singularly sinking feeling of greater confusion now than existed even before.
Le sénateur Cools : Je ne sais pas ce que pensent les autres membres du comité, mais je ressens une impression singulière de confusion encore plus grande que celle qui existait auparavant.

The greater concern, however, is, that every time Parliament adds unnecessary language, surplusage and redundancies, it adds to confusion about the meaning of the law and it complicates matters in the courts in the application of the law.
La plus grande préoccupation serait toutefois que, chaque fois que le Parlement ajoute des termes ou des détails superflus, il accentue la confusion lorsqu'il s'agit d'interpréter la loi et complique son application dans les tribunaux.