Vertaling van "greater dissatisfaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job dissatisfaction [ work dissatisfaction ]
insatisfaction au travail [ insatisfaction professionnelle ]

consumer dissatisfaction
insatisfaction des consommateurs

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

greater argentine | greater silver smelt
grande argentine

dissatisfaction
doléances

client dissatisfaction
insatisfaction des clients [ insatisfaction de la clientèle ]

greater adjutant | adjutant | greater adjutant stork
marabout argala | grand marabout | marabout indien

greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken
tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies

Greater Copenhagen
Storkoebenhavn

greater galangal | Laos ginger | Siamese ginger | Thai ginger | galanga root
grand galanga | gingembre du Siam | gingembre de Chine | gingembre du Laos | gingembre siamois | gingembre thaïlandais | gingembre thaï

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Hutton: When we created the renewal notice, we received a clear message from the regions outside of Montreal and the Greater Toronto Area that pointed to dissatisfaction with services available in the regions.
M. Hutton : Quand nous avons conçu l'avis de renouvellement, nous avons eu un message clair des régions à l'extérieur de Montréal et de la grande région métropolitaine de Toronto, une insatisfaction concernant les services disponibles en région.

Rates of body dissatisfaction in women are greater than 87%.
Les taux d'insatisfaction corporelle des femmes excèdent les 87 %.

There is greater dissatisfaction among the poorer countries because people are wondering where all the promised prosperity has gone, who has cashed in and how the poor have become even poorer.
La plus grande insatisfaction provient des États plus pauvres parce qu'on se demande simplement où est resté le bien-être promis, qui a encaissé les bénéfices, pourquoi les pauvres sont devenus encore plus pauvres.

There's a greater sense of security in the public sector, and that's why people will feel freer to express themselves, including expressing their dissatisfaction.
Il existe un plus grand sentiment de sécurité au sein du secteur public, et c'est pour cette raison que les employés se sentent plus libres de s'exprimer, ou de faire état de leur mécontentement.

Exceptions are mobile telephony where higher satisfaction is reported now (64% in 2002 against 60% in 2000) and inter-city rail services where dissatisfaction is greater now (53% of global satisfaction in 2002 against 56% in 2000).
Les exceptions sont la téléphonie mobile qui suscite davantage de satisfaction à présent (64% en 2002 contre 60% en 2000) et les transports ferroviaires interurbains qui soulèvent plus d'insatisfaction qu'auparavant (53% de satisfaction générale en 2002 contre 56% en 2000).

It is also time that we took greater account of the growing dissatisfaction with the practices of out-and-out free trade.
Ensuite, le moment est venu de tenir davantage compte des contestations croissantes au libre-échangisme à tout crin.

And this dissatisfaction is all the greater when you consider that the continuing regional differences, as measured in income per capita, are particularly reflected in unemployment figures.
Cette insatisfaction est encore plus forte si on considère que les différences régionales mesurées selon le revenu par habitant se reflètent en particulier dans le taux de chômage.

The report of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, and the opinion of the Committee on Budgets, will analyse in greater detail the mechanisms by which Parliament's dissatisfaction at its non-involvement in this whole process became expressed as a current block on the expenditure agreed by the Council.
Le rapport de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, ainsi que l'avis de la commission des budgets, se pencheront plus en détail sur les mécanismes à travers lesquels le Parlement a exprimé sa réprobation de n'avoir pas été associé à l'ensemble du processus, en décidant de l'actuel gel des dépenses arrêtées par le Conseil.

Often a victim is very dissatisfied with the charge that a crown proceeds with, but often that dissatisfaction could be alleviated with greater explanation.
Souvent, la victime est très mécontente de l'accusation que porte la Couronne, mais souvent, ce mécontentement pourrait être atténué si on lui expliquait mieux les choses.