Traduction de «greater ei benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unemployment benefits | EI benefits | employment insurance benefits | UI benefits | unemployment insurance benefits
prestations d'assurance chômage | prestations d'assurance-emploi

deny employment insurance benefits [ deny unemployment insurance benefits | deny EI benefits | deny UI benefits ]
refuser des prestations d'assurance-emploi [ refuser des prestations d'assurance-chômage ]

EI benefit entitlement [ employment insurance benefit entitlement | unemployment insurance benefit entitlement ]
admissibilité aux prestations d'assurance-emploi [ admissibilité aux prestations d'a.-e. | admissibilité aux prestations d'assurance-chômage ]

employment benefit | employment insurance benefit | EI benefit
prestation d'assurance-emploi

Employment Insurance benefits for parents of critically ill children [ EI benefits for parents of critically ill children | benefits for parents of critically ill children ]
prestations d'assurance-emploi pour parents d'enfants gravement malades [ prestations d'a.-e. pour parents d'enfants gravement malades | prestations pour parents d'enfants gravement malades ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the previous WWC pilot project, if claimants earned less than $75 or 40 per cent of their weekly benefits, whichever was greater, their EI benefits were not reduced; however, any earnings above that exemption threshold reduced their benefits dollar for dollar.
Au titre du premier projet pilote de travail pendant une période de prestations, si les prestataires avaient touché moins de 75 $ ou de 40 % de leurs prestations hebdomadaires, selon le plus élevé, leurs prestations d'assurance-emploi n'étaient pas réduites. Cependant, tout gain au-dessus de ce seuil d'exemption faisait réduire leurs prestations d'un dollar pour chaque dollar de rémunération.

Several witnesses who appeared before the House of Commons Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities during hearings on Bill C-56 argued that the bill should be a first step to providing self-employed workers with greater EI benefits (14) The committee also heard testimony from some who contended that the impacts of expanding the EI program through Bill C-56 have not been studied enough (15) A number of witnesses expressed concern that the proposed program is optional and that it may not be designed to cover the cost of benefits.
Pendant les audiences sur le projet de loi C-56, plusieurs témoins qui ont comparu devant le Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées ont fait valoir que ce projet de loi devait être un premier pas pour offrir un plus grand nombre de prestations d’AE aux travailleurs indépendants(14). Le Comité a également entendu les témoignages de gens qui affirment qu’il n’y a pas eu suffisamment d’études sur les répercussions de l’élargissement du programme d’AE par l’entremise du projet de loi(15).

It also noted that last year, nearly half the unemployed did not even qualify for EI benefits, and 777,400 unemployed Canadians were not receiving EI. Further, it noted that social assistance caseload increased in all 10 provinces, with Alberta, Ontario and British Columbia seeing increases greater than 20%.
Il révèle également que, l'an dernier, près de la moitié des chômeurs n'avaient même pas droit à l'assurance-emploi et que 777 400 chômeurs canadiens ne touchaient aucune prestation. De plus, le nombre de cas traités par l'aide sociale aurait augmenté dans les 10 provinces canadiennes, et cette augmentation a été de plus de 20 p. 100 en Alberta, en Ontario et en Colombie-Britannique.

These include over $4 billion to help unemployed Canadians find new and better jobs, including up to five extra weeks of regular employment insurance benefits, and greater access to regular EI benefits for long-tenured workers.
Ils bénéficieront d'investissements de plus de 4 milliards de dollars dans des mesures destinées à aider les Canadiens sans emploi à se trouver de nouveaux et de meilleurs emplois. Ces mesures comprennent la prolongation maximale de cinq semaines de la période de prestations d'assurance-emploi régulières et l'amélioration de l'admissibilité des travailleurs de longue date à des prestations d'assurance-emploi régulières.

You said that companies that lay off fewer workers would face a lower EI contribution tax rate and workers who make fewer and less frequent claims would receive greater EI benefits.
Selon vous, les entreprises qui mettent en disponibilité moins de travailleurs seraient assujetties à un taux de cotisation inférieur et les travailleurs qui demandent moins fréquemment de l'assurance-emploi recevraient des prestations supérieures.