Vertaling van "greater manchester police tell " (Engels → Frans) :

Greater Manchester Police tell me that 46% of all guns seized last year were converted weapons.
La police du Grand Manchester me dit que 46 % de toutes les armes à feu saisies l’année dernière étaient des armes transformées.

I would ask all of you to tell me whether or not you agree that a regional police force, at least in the Greater Vancouver area or GVRD, or metro, or whatever name you currently use is an appropriate instrument, in addition to all the other things you're seeking.
Je demanderais à chacun d'entre vous de me dire si vous convenez ou non qu'une force de police régionale, en tout cas dans la région du Grand Vancouver — ou le district régional du Grand Vancouver, ou Metro Vancouver, ou autre, selon le nom que vous employez peut-être en ce moment — serait un outil approprié, en plus des autres choses que vous souhaitez avoir.

– Mr President, I would not normally do this at the start of business, but since it has now been confirmed that the death of the policeman in Manchester was the act of a terrorist, could I ask you, as President, to write to the family of Stephen Oake and to the Greater Manchester Police expressing our sincere regret and our absolute abhorrence of this act, because it is linked to terrorism.
- (EN) Monsieur le Président, en d'autres circonstances, je n'agirais pas de la sorte au début de nos travaux, mais comme nous venons de recevoir la confirmation que la mort du policier à Manchester était bien l'œuvre d'un terroriste, pourrais-je vous demander, en votre qualité de président, d'écrire à la famille de Stephen Oake et à la police du Grand Manchester pour leur faire part de nos plus sincères condoléances et de notre horreur devant cet acte, étant donné qu'il est lié au terrorisme.

The assistant Chief Constable of Greater Manchester Police has read this report and he welcomes the initiative in the light of what he calls "different standards in dealing, for example, with Manchester United away fixtures and England away fixtures".
Le sous-préfet de la police de l'agglomération de Manchester a pris connaissance de ce rapport et il se félicite personnellement de cette initiative à la lumière de ce qu'il appelle des normes différentes dans le traitement, par exemple, des matches de Manchester United à l'extérieur et de ceux de l'équipe d'Angleterre disputés à l'extérieur.

Last week I met with the Abusive Images Unit of Greater Manchester Police, a small, committed team led by Terry Jones, leading the field in expertise in the UK on tracing and convicting child abusers on the net.
La semaine dernière, j'ai eu un entretien avec la cellule "images abusives" de la police de Manchester - une petite équipe performante, dirigée par Terry Jones, spécialisée dans la traque sur Internet et l'arrestation de pédophiles en Grande-Bretagne.

On Friday, I visited the football intelligence unit in the Greater Manchester police service.
Vendredi, j'ai visité la cellule de renseignement "football" du service policier de l'agglomération de Manchester.

The member for Provencher will address Bill C-20 at greater length than I will, but I can tell the minister that, no, I do not know that, the police do not know that, the courts do not know that and the prosecutors do not know that.
Le député de Provencher parlera plus longuement du projet de loi C-20, mais je peux dire au ministre que, non, je ne sais pas cela, pas plus que les policiers, les tribunaux et les procureurs ne le savent.

Will the government tell us how it plans to ensure greater co-ordination among these various police and security services in the country?
Le gouvernement veut-il nous faire connaître le plan qu'il entend mettre de l'avant, afin d'assurer une plus grande coordination de ces différents services de police et de sécurité sur le territoire?

Instead of talking perhaps the solicitor general could also do a lot to demonstrate that commitment to public safety by supporting legislation such as the initiative brought forward by the member for Wild Rose and by paying greater attention to what our police community is telling him.
Au lieu de parler, le solliciteur général pourrait faire bien des choses pour montrer qu'il tient à préserver la sécurité du public. Il pourrait appuyer un projet de loi comme celui proposé par le député de Wild Rose et accorder plus d'attention à ce que disent les policiers.

Instead of talking, the solicitor general could also do a lot to demonstrate his commitment to public safety by supporting legislation such as the initiative brought forward by the member for Wild Rose and by paying greater attention to what our police community is telling him.
Plutôt que de parler, le solliciteur général pourrait faire beaucoup pour prouver son attachement à la sécurité publique en appuyant un projet de loi comme celui qu'a présenté le député de Wild Rose et en accordant davantage d'attention à ce que lui demandent nos corps policiers.