Traduction de «greater media coverage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sports coverage | sport coverage | media sports coverage | media sport coverage
couverture sportive

Canadian media coverage of gangs: a content analysis [ Canadian media coverage of gangs ]
Analyse de la couverture du phénomène des gangs par les médias canadiens

media coverage | press coverage
couverture de presse | couverture par la presse

give greater coverage
étendre la portée de son activité

media coverage of the tour
retombée médiatique de la tournée

media coverage
couverture médiatique

Greater Vancouver Media Association
Greater Vancouver Media Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. Deeply regrets the low level of recognition of the social and solidarity-based economy at European level; takes the view that improving the collection of gender-disaggregated data and the exchange of information and best practice at European level, together with greater media coverage of the social and solidarity-based economy and its achievements, would help to boost society's involvement in the social and solidarity-based economy, thus securing it more understanding and recognition and raising its profile;
44. regrette profondément la faible reconnaissance de l'économie sociale et solidaire au niveau européen; estime qu'une meilleure collecte de données ventilées par sexe, l'échange d'informations et de bonnes pratiques au niveau européen et une plus grande médiatisation de l'économie sociale et solidaire et de ses réussites favoriseraient une plus forte participation de la société à l'économie sociale et solidaire, ce qui permettrait à cette dernière d'être mieux comprise, mieux reconnue et plus visible;

However, in view of the aging of the population and the seemingly growing number of cases—which may simply be increasing because of greater media coverage, but nevertheless are very frequent in our society—I believe the time has come for us to take steps to provide better protection for seniors by directly amending the Criminal Code.
Toutefois, compte tenu du vieillissement de la population et du nombre de cas qui semblent augmenter — peut-être simplement parce qu'ils sont plus médiatisés, mais ils sont quand même très fréquents dans notre société —, je crois qu'on est maintenant à l'époque où il faut prendre des mesures pour mieux protéger les aînés, et ce, en amendant directement le Code criminel.

Complaints were expressed with regard to the mechanism by which free broadcasting time and reserved broadcasting time are allocated, and it was suggested to your Committee that a mechanism which would provide greater equality of media coverage among the registered political parties should be put in place.
Il y a eu des plaintes quant au mécanisme d’allocation du temps d’antenne gratuit et du temps d’antenne réservé et l’on a proposé au Comité la mise en place d’un mécanisme qui assurerait une couverture médiatique plus équitable des partis politiques enregistrés.

3. Encourages the EEA to continue its efforts to further develop its communication in order to attract greater media coverage for its findings and thus feed public debate on important environmental issues such as climate change, biodiversity and the management of natural resources;
3. encourage l'Agence européenne pour l'environnement à poursuivre ses efforts en vue de développer davantage sa communication afin de bénéficier d'une couverture médiatique plus importante pour ses résultats et d'alimenter ainsi le débat public sur d'importantes questions environnementales telles que le changement climatique, la biodiversité et la gestion des ressources naturelles;

The aim was to encourage a more nuanced coverage of Roma issues and a greater participation of Roma journalists in mainstream media operations.
Ce projet avait pour but de promouvoir une présentation plus nuancée des questions relatives à ces communautés et d'encourager une participation accrue de journalistes roms aux activités des médias grand public.

7. Welcomes all initiatives seeking to bring together the peoples of Europe, such as European social, rural and cultural tourist networks, and accordingly seeks greater media coverage for such initiatives;
7. se félicite de toutes les initiatives visant à rapprocher les citoyens européens, telles que les réseaux européens pour le tourisme social, rural et culturel, et demande que ces initiatives soient, à cette fin, davantage mises en valeur dans les médias;

The greater the public discussion, media coverage, and disclosure of this information, which is of great interest to terrorist organizations, the greater the risk to our special forces personnel, and the greater the possibility that a counterterrorism operation, wherein the lives of Canadian men and women are at stake, will be unsuccessful (1940) [Translation] In summary, Mr. Chairman, I would simply reiterate that I believe that the process that is in place to ensure the timely provision of important information to the Prime Minister is appropriate.
Plus cette information (d'un grand intérêt pour les organisations terroristes) fait l'objet de discussions publiques, de couverture de médias et de divulgation, plus le risque est grand pour le personnel de nos forces spéciales et plus est grande la possibilité que l'opération antiterroriste, avec des vies de Canadiens en jeu, échoue (1940) [Français] En résumé, monsieur le président, j'aimerais simplement réitérer que je crois que le processus en place pour garantir que soit fournie à temps toute information importante au premier ministre est adéquat.

In partnership with Veterans Affairs Canada, the CIO developed a veterans week media promotion campaign to develop greater awareness of the contribution of Canada and its veterans during World War I. Media coverage of veterans week in 1998 increased by 57% over the previous years.
En partenariat avec le ministère fédéral des Anciens combattants, le BIC a élaboré une campagne de promotion dans les médias de la Semaine des anciens combattants pour sensibiliser davantage les gens à la contribution du Canada et de ses anciens combattants durant la Première Guerre mondiale. La couverture médiatique de la Semaine des anciens combattants en 1998 s'est accrue de 57 p. 100 par rapport aux années précédentes.