Traduction de «greater opening the market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greater opening of the market
plus grande ouverture du marché

at-the-opening order | market-on-open order | MOO order | on open | on-the-opening order | opening order
ordre au premier cours

at-the-opening order [ market-on-open order | MOO order | at-the-opening-only order ]
ordre au premier cours

to open the market to---
ouvrir le marché à---

market opening | opening-up of the market
ouverture du marché | ouverture d'un marché

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at a National Press Club newsmaker breakfast on the occasion of the release of the report: «Opening Doors to the World: Canada's International Market Access Priorities
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant le Cercle national des journalistes à l'occasion de la publication du rapport «Ouvrir des portes sur le monde: priorités du Canada en matière d'accès aux ma

value goods would fetch in the open market
valeur marchande des marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More competition, and a greater openness of the defence market in Europe, should help suppliers to achieve economies of scale, optimise production capacity and lower unit production costs, thus making European products more competitive on the global market.
Une concurrence accrue et une plus grande ouverture du marché de la défense en Europe devraient permettre aux fournisseurs de réaliser des économies d’échelle, d’optimiser leurs capacités de production et de diminuer leurs coûts de production unitaires, rendant ainsi les produits européens plus compétitifs sur le marché mondial.

We will seek from our main developed and emerging trade partners, by all means available, greater openness for our services providers, in line with what the EU internal market offers to services providers from third countries; whilst maintaining our objectives in line with the 2005 UNESCO Convention on cultural diversity.
Nous mettrons tout en œuvre pour obtenir de nos principaux partenaires commerciaux développés et émergents qu’ils offrent à nos prestataires de services un marché plus ouvert, à l’instar de ce que le marché intérieur de l’UE offre aux prestataires de services des pays tiers, tout en conservant nos objectifs en accord avec la Convention de 2005 sur la diversité culturelle de l’UNESCO.

Comparing the first and second NAP, the first had a broader policy approach and a greater focus on the positive effects that the active social policy and open labour market might have in reducing social exclusion.
Si l'on compare les deux, le premier adoptait une démarche politique plus générale et s'occupait davantage des retombées positives que la politique sociale active et l'ouverture du marché du travail pouvaient avoir sur la lutte contre l'exclusion sociale.

The Joint Communication identifies major opportunities for the EU's relationship with China, in particular with the aim of creating jobs and growth in Europe as well as vigorously promoting a greater opening up of the Chinese market to European business, thus contributing to the first priority of President Juncker's Commission.
La communication conjointe recense des opportunités considérables dans le contexte de la relation que l'UE entretient avec la Chine, notamment dans le but de créer des emplois et de la croissance en Europe et d'encourager vigoureusement une ouverture accrue du marché chinois aux entreprises européennes, contribuant ainsi à la première priorité fixée par la Commission du Président Juncker.

When it comes time to review the Free Trade Agreement and specific provisions for these two sectors or other sectors, our association has always advocated for greater openness in markets for industrial products and Canadian goods and services exported abroad.
Quand vient le temps d'examiner l'accord de libre-échange, que ce soit pour ces deux secteurs ou pour d'autres, notre association a toujours prôné une plus grande ouverture des marchés pour les produits industriels et les produits et services canadiens à l'étranger.

By opening our markets and pursuing greater market access abroad, we are sending a clear message that protectionism is not the way to achieve global stability and prosperity.
En ouvrant nos marchés et en renforçant l'accès que nous avons aux marchés internationaux, nous disons clairement que ce n'est pas par le protectionnisme que passent la stabilité et la prospérité du monde.

Macroeconomic policies pursuing a stable and sustainable economic environment, an open and dynamic internal market, including a genuine single market in services, notably financial services, responsive labour markets and a well-trained and highly skilled workforce, and greater access to markets outside the EU.
adopter des politiques macroéconomiques aptes à assurer un environnement économique stable et durable, mettre en place un marché intérieur ouvert et dynamique, et notamment un marché véritablement unique des services, en particulier les services financiers, créer des marchés de l’emploi réactifs et assurer une main-d’œuvre bien formée et très qualifiée, améliorer l’accès aux marchés à l’extérieur de l’Union européenne.

The measures will include training, if possible in computers, and help to integrate into the social economy and the open labour market; (3) the promotion of education and life-long training and the business spirit (30%); (4) greater equality for men and women on the labour market (5%).
Les mesures incluront la formation, si possible à l'informatique, et l'aide à l'intégration dans l'économie sociale et sur le marché ouvert du travail ; (3) la promotion de l'enseignement et de la formation tout au long de la vie ainsi que de l'esprit d'entreprise (30 %) ; (4) le renforcement de l'égalité entre hommes et femmes sur le marché du travail (5 %).

There is greater consensus on economic fundamentals; greater competition for market share and quality investment; greater interest in freeing markets through rules based systems, whether regionally or multilaterally; and greater diversity in the partnerships that we can and should use in order to shape the rules to reflect Canadian interests.
Le consensus se fait plus large sur les principes économiques fondamentaux; la concurrence se fait plus féroce pour l'obtention de parts de marché et d'investissements de qualité; l'intérêt se fait plus marqué pour la libéralisation des marchés en fonction de systèmes de réglementation régionaux ou multilatéraux; enfin, les possibilités se font plus diverses quant aux partenariats auxquels nous pouvons et devrions avoir recours pour faire en sorte que les règles tiennent compte des intérêts du Canada.

- The Community will support regional cooperation and integration, in particular the idea of "open regionalism", with the aim of greater opening-up of regional and sub-regional markets and greater integration into international markets in accordance with WTO rules.
- La Communauté appuyera la coopération et l'intégration régionales, et notamment le concept de "régionalisme ouvert", dans l'objectif d'une meilleure ouverture des marchés régionaux et sous-régionaux ainsi que d'une meilleure insertion dans les marchés internationaux en accord avec les règles de l'OMC.