Traduction de «greater policy coherence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Improving Policy Coherence for Nutrition: Coherence between economic policies and healthy changes in diets
Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence entre les politiques économiques et l’adoption de régimes alimentaires sains

Improving Policy Coherence for Nutrition: Policy coherence for nutrition-sensitive agriculture
Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence des politiques pour une agriculture tenant compte de la nutrition

Improving Policy Coherence for Nutrition: Nutrition in all sectors
Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : La nutrition dans tous les secteurs

policy coherence
cohérence des politiques

policy coherence for sustainable development | PCSD [Abbr.]
cohérence des politiques au service du développement durable | CPDD [Abbr.]

policy coherence for development | PCD [Abbr.]
cohérence des politiques au service du développement | CPD [Abbr.]

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission and Member States have also started to examine possible effects of EU and national tax policies on developing countries, to prevent negative spill-overs and ensure greater policy coherence.
La Commission et les États membres ont également commencé à examiner les effets que peuvent avoir sur les pays en développement les politiques de l'UE et les politiques nationales en matière de fiscalité, afin d'éviter les retombées négatives et de garantir une meilleure cohérence stratégique.

This should produce more coherent, more transparent and more effective processes, while preserving their autonomy and contributing to greater policy stability and predictability.
Cela devrait améliorer la cohérence, la transparence et l'efficacité des processus tout en gardant leur autonomie et contribuera à la stabilité et la prévisibilité des politiques.

Greater efforts will be needed to pursue policy coherence at all levels (national, regional and global).
Des efforts supplémentaires seront nécessaires pour assurer la cohérence des politiques à tous les niveaux (national, régional et mondial).

Key principles of strengthening aid effectiveness are, again, greater local ownership, improvement in donor coordination, establishment of stronger partnerships, uses of results-based approaches and, of course, greater policy coherence between industrialized countries, and we are very much working on that.
Les principes clés de ce renforcement de l'aide sont, je répète, une prise en charge locale accrue, l'amélioration de la coordination des donateurs, l'établissement de partenariats plus solides, l'utilisation d'une approche axée sur les résultats et la réalisation d'une plus grande cohérence politique entre les pays industrialisés, ce à quoi nous travaillons beaucoup.

So our third area then is how, poised in this way with strong civil society relationships as well as assuming a kind of leadership role politically, can we promote greater policy coherence to ensure that trade does in fact promote and achieve our development objectives?
En troisième lieu, il s'agit donc de voir comment, avec des relations solides au sein de la société civile et en jouant un rôle de chef de file sur le plan politique, nous pouvons promouvoir une plus grande cohésion politique pour faire en sorte que le commerce contribue à promouvoir et à atteindre nos objectifs de développement.

The Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on agricultural product quality policy identified the achievement of a greater overall coherence and consistency of agricultural product quality policy as a priority.
La communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur la politique de qualité des produits agricoles a défini comme une priorité le renforcement de la cohérence et de l’homogénéité globales de la politique de qualité des produits agricoles.

Policy coherence between EIB own resources lending and the HIPC initiative requires a greater flexibility, to satisfy internationally-agreed or similar HIPC conditions on debt sustainability and particularly in respect to interest rate subsidies.
La cohérence politique entre les opérations de prêts de la BEI sur ressources propres et l’initiative des PPTE exige une plus grande flexibilité, pour répondre aux conditions d’accords internationaux ou de même nature sur les PPTE en matière de durabilité de la dette et notamment pour ce qui concerne les bonifications d’intérêt.

6.2. The Commission, with Member States, shall actively review the scope for greater policy coherence when integrating the environment and sustainable development into economic and development co-operation policies and other EU policies affecting developing countries.
6.2. La Commission, de concert avec les Etats membres, examinera activement la possibilité de renforcer la cohérence des politiques lors de l'intégration de l'environnement et du développement durable dans la coopération économique et la coopération au développement et les autres politiques communautaires affectant les pays en développement.

Not only would policy actions in this area yield welcome savings, but they could also contribute to greater policy coherence throughout the IFI system There appears to be scope to reduce overlap in the area of macroeconomic surveillance.
Il va sans dire que des interventions à ce chapitre feraient faire des économies, dont on a tant besoin, et pourraient aussi renforcer la cohérence des politiques au sein du système tout entier des IFI Il semble être possible de réduire le chevauchement dans le domaine de la surveillance des politiques macroéconomiques.

The new department will allow the government to achieve greater policy coherence and will maximize the impact of its efforts.
Le nouveau ministère permettra au gouvernement d'avoir une politique plus cohérente et d'optimiser l'impact de ses initiatives.