Traduction de «greater vancouver would lose $292 million » (Anglais → Français) :

For example, greater Vancouver would lose $292 million; Kamloops would lose $5.7 million; Edmonton, $108 million; and Lethbridge, $11 million.
Par exemple, le grand Vancouver perdrait 292 millions de dollars, Kamloops en perdrait 5,7 millions, Edmonton, 108 millions, et Lethbridge, 11 millions.

I would question the comparison, perhaps, of the reality of Ottawa and perhaps Montreal, where you have bilingual areas and people live and work in both official languages, or the language of their choice, with the reality I experience in Vancouver, with a population of over 1.5 million people in the Greater Vancouver area.
Je me demande si l'on peut faire une véritable comparaison entre ce qui est la réalité à Montréal et à Ottawa, où il y a des communautés bilingues, où les gens travaillent dans les deux langues officielles, ou dans la langue de leur choix, et ce que je peux constater à Vancouver, qui avec sa région métropolitaine compte plus de 1,5 million d'habitants.

Since today's paper reminds Canadians that 11.2 per cent of Canadians are from visible minorities and that nearly one-third of the population of greater Vancouver of 1.8 million are of Asian origin, I would ask the chamber to join with me in congratulating SUCCESS on its success in helping a community that is remarkably free of racial tension, in no small measure due to its efforts.
Comme l'article d'aujourd'hui nous rappelle que 11,2 p. 100 des Canadiens font partie de minorités visibles et que près du tiers de la population du Grand Vancouver, qui compte 1,8 million d'habitants, est d'origine asiatique, je demanderais aux sénateurs de se joindre à moi pour féliciter l'organisme SUCCESS, qui contribue à bâtir une collectivité remarquablement libre de toute tension raciale, grâce en grande partie à ses efforts inlassables.

I would point out that it is right, including in the instrument before Parliament today too, for greater attention to be given to the dreadful situation in some parts of Africa, particularly Ethiopia, where some millions of people are in real danger of losing their lives.
Je rappellerai également l'opportunité d'accorder, également dans le cadre de l'instrument dont notre Parlement traite aujourd'hui, une plus grande attention à la situation effroyable de certaines régions d'Afrique, en particulier l'Éthiopie, où plusieurs millions de personnes sont en danger de mort.