Traduction de «greatest economic growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero economic growth theory [ zero growth theory | theory of zero economic growth | theory of zero growth ]
zégisme

spur economic growth [ encourage economic growth | foster economic growth ]
stimuler la croissance économique

durable economic growth [ durable growth | sustained economic growth ]
croissance économique durable

economic growth | growth | expansion | corporate growth
croissance économique | croissance | croissance de l'entreprise | expansion

driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine
moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique

economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

economic growth | growth
croissance économique | croissance

economic growth pattern | growth pattern | growth profile | pattern of growth
mode de croissance | scénario de croissance | schéma de croissance

no growth | zero economic growth | zero growth
croissance nulle | croissance zéro

balanced economic growth
croissance économique équilibrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although it is recognised that policies adopted have had an impact in reducing regional imbalance, it is disappointing to note that the slowdown in economic growth and consequent increase in unemployment, has had greatest impact in the Border, Midlands and Western Region, the poorer of the two regions in Ireland
Même s'il est admis que les politiques adoptées ont contribué à réduire les déséquilibres régionaux, il est décevant de constater que le ralentissement de la croissance économique et l'augmentation du chômage qui en découle ont surtout affecté la zone de la frontière, des midlands et de l'ouest, soit la plus pauvre des deux régions d'Irlande.

* to avoid excessive concentration of investment in the present growth centres where the impact on economic activity might be greatest in the short-term but which may be at the expense of balanced development over the long-run.
- éviter une concentration excessive de l'investissement dans les actuels pôles de croissance où il se peut que l'impact sur la croissance économique soit le plus élevé à court terme, mais qui peut s'opérer au détriment d'un développement équilibré à long terme.

From a public interest perspective, IP enforcement policies should be targeted at those IP-commercial scale infringing activities that are most likely to harm investment in innovation and creativity and do greatest damage to consumer welfare and economic growth.
Du point de vue de l’intérêt public, les politiques de lutte contre les atteintes à la propriété intellectuelle devraient viser les activités de contrefaçon à l'échelle commerciale, qui sont les plus susceptibles de nuire aux investissements dans l'innovation et la créativité, aux consommateurs et à la croissance économique.

1. Welcomes the 2010 Annual Report and encourages the EIB to continue its activities to support the development of the European economy and foster growth, stimulate employment, and promote social and territorial cohesion with a special focus on projects for less-developed regions; supports the bank in its intention to target operations where its financing is likely to have the greatest impact on economic growth; points out that the EIB should use its resources and instruments in the best possible way to fight the actual financial and economic crisis;
1. salue le rapport annuel 2010 et encourage la BEI à poursuivre ses activités tendant à soutenir le développement de l'économie européenne, ainsi qu'à dynamiser la croissance, stimuler l'emploi et favoriser la cohésion territoriale et sociale, en mettant spécialement l'accent sur les projets destinés aux régions moins développées; soutient la banque dans son intention de concentrer ses opérations là où son financement est susceptible d'exercer la plus grande influence sur la croissance économique; note que la BEI devrait utiliser ses ressources et ses instruments de la meilleure façon possible afin de lutter contre l'actuelle crise financière et économique;

In the first quarter of the year 2008, Romania had one of the greatest economic growths in the EU, increasing by 8.2% (while the European average is 2.5%, according to Eurostat), but, nevertheless, people with low education levels, without any qualification, especially in the rural environment, children, young people, people with disabilities and the Roma have a significant risk of poverty.
Au premier semestre 2008, la Roumanie a enregistré l'une des plus fortes croissances économiques de l'UE, avec un taux de 8,2 % (alors que la moyenne européenne est de 2,5 % selon Eurostat), mais il n'en demeure pas moins que les personnes ayant un faible niveau d'éducation, sans aucune qualification, en particulier en milieu rural, les enfants, les jeunes, les personnes handicapées et les Roms sont exposés à un risque significatif de pauvreté.

Cohesion Policy is already targeted to support the Member States and regions with the greatest need in order to reduce disparities, promote growth and strengthen EU economic and social cohesion.
La politique de cohésion est déjà axée sur l'aide aux États membres et régions en difficulté afin de réduire les inégalités, favoriser la croissance et renforcer la cohésion économique et sociale de l'Union.

G. whereas economic growth is not an objective in itself but part of an integrated approach focusing on the welfare and quality of life of citizens; whereas the pursuit of sustainable growth must be based on social, employment, environmental and budgetary policies which show a sense of responsibility towards future generations and respect for the different preconditions of the Member States; whereas unemployment is the greatest social injustice; whereas social cohesion can only be strengthened if a high level of social protection and a high level of employment are maintained, in accordance with the objectives set out in the Treaty; whereas growth can only be achieved through higher competitiveness and more investment;
G. considérant que la croissance économique n'est pas un objectif en soi mais fait partie d'une approche intégrée visant au bien-être et à la qualité de vie des citoyens; que des politiques sociale, de l'emploi, environnementale et budgétaire, prenant en considération leurs responsabilités vis-à-vis des générations futures et le respect des différentes conditions préalables auxquelles sont soumis les États membres, sont indispensables à la poursuite d'une croissance durable; que le chômage représente la plus grande injustice sociale; que le renforcement de la cohésion sociale suppose le maintien d'un niveau élevé de protection sociale et d'un haut niveau d'emploi, conformément aux objectifs fixés par le traité; que la croissance ne peut être obtenue que par un renforcement de la compétitivité et des investissements,

If we look at them, it is hardly these countries which have experienced the greatest economic growth in the last decade.
Si l'on examine la situation de ces pays, on ne peut pas vraiment dire que ce sont eux qui ont connu la croissance économique la plus forte au cours de la dernière décennie.