Vertaling van "greatest liberal ever " (Engels → Frans) :

On the contrary, the man who many consider to be the greatest Liberal ever, Sir Wilfrid Laurier — my own father was named after him — had this to say on Parliament Hill, in the other place, on June 8, 1891, the first sitting day following Sir John A. Macdonald's death:
Je dirais au contraire que l'homme que bien des gens considèrent comme le plus grand libéral de tous les temps, sir Wilfrid Laurier — mon propre père a d'ailleurs été nommé en son honneur —, a fait la déclaration suivante sur la Colline du Parlement, le 8 juin 1891, le premier jour de séance suivant le décès de sir John A. Macdonald :

The greatest exodus that ever hit Manitoba, Saskatchewan and Alberta was when a Liberal government instituted the national energy policy.
Le plus grand exode qu'aient jamais connu le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta s'est produit quand un gouvernement libéral a adopté la politique nationale sur l'énergie.

Section 18 of the BNA Act granted to the Senate that which Edward Blake, one of the greatest Liberal legal minds ever to serve in Parliament, described as the great power of Parliament to advise.
L'article 18 de l'AANB confère au Sénat ce que Edward Blake, l'un des plus grands juristes libéraux à avoir jamais servi au Parlement, appelait l'important pouvoir du Parlement d'agir comme conseiller.

In previous speeches, I have referred to one of the greatest jurists Canada has ever known, a Liberal named Edward Blake.
Dans des discours précédents, je me suis reportée à l'un des plus grands juristes que le Canada ait jamais connus, un libéral du nom d'Edward Blake.

The Liberals are the people who as far as I am concerned perpetrated one of the greatest acts of economic sabotage, treason, that I have ever seen in Canadian history with the sale of the Canadian National Railway.
À mon avis, les libéraux sont les responsables de l'un des actes de sabotage économique les plus sauvages, de l'une des pires trahisons jamais vues dans l'histoire du Canada, c'est-à-dire la vente de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada.