Traduction de «greatest security risks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advising on security risk management | offer suggestions on security risk management | advice on security risk management | advise on management of security risks
donner des conseils sur la gestion de risques de sécurité

information security risk | security risk
risques de sécurité de l'information

identify ICT security risks and threats | identify ICT security risks | model ICT threats
identifier les risques de sécurité liés à l’utilisation des TIC | modéliser les menaces informatiques | évaluer les risques de sécurité des TIC | identifier les risques de sécurité des TIC

methods for handling security-related information | techniques for assessment of risks and threats | assessment of risks and threats | methods for assessment of risks and threats
évaluation des risques et des menaces

information technology security risk management [ IT security risk management ]
gestion des risques pour la sécurité des technologies de l'information [ gestion des risques pour la sécurité des TI ]

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

CIPS Programme | Specific Programme ‘Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks’
programme spécifique Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité

Risk Management and Business Continuity Planning Unit | Security Strategy and Business Continuity Unit
unité Gestion du risque et planification de la continuité des activités | Unité Stratégie de sécurité et continuité des activités

DAOD 6003-2, Information Technology Security Risk Management
DOAD 6003-2, Gestion du risque lié à la sécurité des technologies de l’information

ESA social security - short-term risk
sécurité sociale de l'ASE - risque à court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, the greatest security risk at the APEC summit was not from peaceful protesters, it was from armed bodyguards surrounding dictator Suharto of Indonesia.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, ce n'étaient pas les manifestants pacifiques qui posaient le plus grand risque pour la sécurité au sommet de l'APEC, mais bien les gardes du corps armés du dictateur Suharto de l'Indonésie.

Evolving and new security risks and threats There are growing WMD proliferation challenges and WMD proliferation still constitutes one of the greatest security risks for the EU, especially as an increasing number of states are developing capabilities of proliferation concern.
Risques et menaces pour la sécurité: évolution et nouveautés Les problèmes liés à la prolifération des ADM se multiplient et celle-ci représente toujours un des risques les plus importants pour la sécurité de l’UE, d’autant plus qu’un nombre croissant d’États se dotent de capacités qui font craindre une prolifération.

People do not even know how to deal with these new species that are overtaking some of the species that are already there and upsetting that delicate balance. Another thing I want to add is that, yesterday, the U.S. President Barack Obama's national security adviser actually said that climate change is one of the greatest security risks that we have.
J'aimerais aussi ajouter qu'hier, le conseiller à la sécurité nationale du président américain Barack Obama a déclaré que les changements climatiques sont l'un des plus grands dangers qui nous menacent en matière de sécurité.

We appreciate the security concerns that motivated this decision, but it is in these two regions where Ukraine sovereignty is at greatest risk and where it is most important to make sure a fair, internationally monitored vote takes place.
Nous comprenons les préoccupations au chapitre de la sécurité qui motivent cette décision, mais c'est précisément dans ces deux régions que la souveraineté de l'Ukraine est le plus en danger et où il importe le plus de nous assurer que le scrutin se déroule de manière intègre sous la surveillance de la communauté internationale.

Draft audit reports represent one of our greatest security risks as they summarize our findings.
Les ébauches des rapports représentent le plus grand risque sur le plan de la sécurité, car elles résument nos constatations.

In its Quadrennial Defense Review Report from February 2006 the US Department of Defense reports that of the major and emerging powers, China has the greatest potential to compete militarily with the United States, adds that the pace and scope of China’s military build-up already puts regional military balances at risk, and states: “U.S. policy remains focussed on encouraging China to play a constructive, peaceful role in the Asia-Pacific region and to serve as a partner in addressing common security challenges, including terrorism, proliferation, narcotics and piracy”.
Dans son rapport quadriennal d’examen de la défense de février 2006, le département de la défense américain rapporte que parmi les principales puissances majeures et émergentes, la Chine est leur principal concurrent militaire potentiel, ajoute que le rythme auquel la Chine se constitue une puissance militaire met déjà en danger les équilibres militaires régionaux et poursuit : la politique américaine vise toujours à encourager la Chine à jouer un rôle pacifique et constructif dans la région Asie-Pacifique et à être un partenaire pour aborder les défis communs en matière de sécurité, notamment le terrorisme, la prolifération des armes, les stupéfiants et la piraterie.

Nuclear power is an extremely important issue for Canadians, given that it is a major power source in the country, but also a power source that poses some of the greatest security risks.
Le dossier de l'énergie nucléaire est une question extrêmement importante pour les Canadiens, non seulement parce que c'est une source d'énergie importante dans notre pays, mais aussi parce qu'elle représente parmi les risques les plus élevés pour la sécurité.

By applying appropriate risk management techniques, attention would be focused on areas of greatest risk, taking into account the threat, relative criticality, cost-benefit ratio, the level of protective security and the effectiveness of available mitigation strategies.
En appliquant des techniques appropriées de gestion des risques, on se concentrerait sur les points qui sont les plus exposés, compte tenu de la menace, de la criticité relative des infrastructures, du rapport coûts-avantages, du niveau actuel de sûreté et de l'efficacité des stratégies d'atténuation existantes.

By applying risk management techniques, attention can be focused on areas of greatest risk, taking into account the threat, relative criticality, the existing level of protective security and the effectiveness of available mitigation strategies for business continuity.
Si l'on applique des techniques de gestion des risques, on peut se concentrer sur les points qui présentent le risque le plus élevé, en tenant compte de la menace, de la mesure dans laquelle les infrastructures sont critiques, du niveau actuel de protection et de l'efficacité des stratégies existantes pour limiter les incidences et assurer la continuité de l'activité.